Yap.Town

a mangueira

tuyau (d’arrosage), lance d’incendie, manguier

m ɐ̃ ɡ ɐ j ɾ ɐ
noun · feminine Rare #22,180
tuyau (d’arrosage), lance d’incendie
PO: Preciso de uma mangueira para regar o jardim.
FR: J’ai besoin d’un tuyau pour arroser le jardin.
manguier
PO: A mangueira do quintal dá muitas mangas no verão.
FR: Le manguier de la cour donne beaucoup de mangues en été.

Esse bagulho de mangueira aí, Nefasto!

Ce truc de tuyau là, Nefasto !

— Cidade dos Homens (2007)

Quem cresceu na sombra verde da mangueira.

Celui qui a grandi à l'ombre verte du manguier.

— Queen (2014)

Toma um banho de mangueira ali.

Prends une douche au tuyau d’arrosage, là-bas.

— Cidade dos Homens (2007)

Qual foi da mangueira?

Qu’est-ce qui s’est passé avec le tuyau ?

— Cidade dos Homens (2007)

Pode segurar a mangueira!

Tu peux tenir le tuyau !

— Cidade dos Homens (2007)

É a mangueira?

C’est le tuyau ?

— Cidade dos Homens (2007)

É uma mangueira de radiador.

C'est une durite de radiateur.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)