Yap.Town

minha calça

mon pantalon

→ meu
phrase Uncommon #16,561
mon pantalon En portugais, « calça » est au singulier, même si le vêtement a deux jambes ; on emploie aussi souvent « calças » au pluriel.
PO: Minha calça está limpa.
FR: Mon pantalon est propre.

Minha calça está limpa!

Mon pantalon est propre !

— Adeus, Meninos (1987)

E minha calça então?

Et mon pantalon, alors ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Minha calça!

Mon pantalon !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Olhe minha calça jeans, Kumi.

Regarde mon jean, Kumi.

— Doentes de Amor (2017)

Está falando isso por causa da minha calça!

Tu dis ça à cause de mon pantalon !

— Laurence Anyways (2012)