meu sócio

mon associé

→ meu

phrase Rare #18,794

mon associé Désigne généralement un partenaire dans une entreprise ou une affaire. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « mon partenaire » ou « mon complice ».

PO: Meu sócio cuidará da parte financeira do negócio.

FR: Mon associé s’occupera de la partie financière de l’entreprise.

Podia ser meu sócio, ficaria com uma parte do negócio.

Tu pourrais être mon associé, tu aurais une part dans l’affaire.

— Os Bons Companheiros (1990)

Meu sócio.

Mon associé.

— Amores Brutos (2000)

Esse é meu sócio, Béla Kletzki.

Voici mon associé, Béla Kletzki.

— Marty Supreme (2025)

Quero que seja o meu sócio.

Je veux que vous soyez mon associé.

— O Grande Mestre (2008)

Ele é meu sócio.

C’est mon associé.

— O Tempo com Você (2019)

É meu sócio e meu meio-irmão.

C'est mon associé et mon demi-frère.

— Amores Brutos (2000)

Você vira meu parceiro, meu sócio, Galinha.

Tu deviens mon partenaire, mon associé, Galinha.

— Cidade de Deus (2002)

Um minuto, vou conversar com meu sócio.

Une minute, je vais parler avec mon associé.

— Central do Brasil (1998)