mil anos

Nos primeiros mil anos, andei completamente confuso.

Durant les mille premières années, j'ai erré dans une confusion totale.

— O Homem da Terra (2007)

Significa que um meteorito caiu aqui no mínimo uma vez mil anos atrás.

Cela signifie qu'une météorite est tombée ici au moins une fois il y a mille ans.

— Your name. (2016)

Duram mil anos.

Ils durent mille ans.

— O Quinto Elemento (1997)

Esta cidade se sustenta há mil anos.

Cette ville subsiste depuis mille ans.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Como é que sabe que foram os primeiros mil anos?

Comment savez-vous qu'il s'agissait des mille premières années ?

— O Homem da Terra (2007)

Nenhum dragão aparece por essas bandas há mil anos.

Aucun dragon n’est apparu dans ces contrées depuis mille ans.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mil anos atrás os mataria de imediato.

Il y a mille ans, je les tuerais sur-le-champ.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O segredo do Graal esteve seguro por mil anos.

Le secret du Graal est resté en sécurité pendant mille ans.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)