Yap.Town

muitas

beaucoup de, de nombreuses, beaucoup, nombreuses

m ũ j̃ t ɐ ʃ → muito
muit beaucoup + as féminin pluriel
determiner · plural feminine Very common #1,474
beaucoup de, de nombreuses
PO: Tenho muitas perguntas.
FR: J’ai beaucoup de questions.
Forms of muito
muitosmuitasmuitamuito

Quis pedir sua ajuda em muitas ocasiões.

J’ai voulu vous demander de l’aide à de nombreuses reprises.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Os homens têm muitas formas de se divertirem fora de casa.

Les hommes ont de nombreuses façons de se divertir hors de chez eux.

— Desejo e Perigo (2007)

Muitas flores.

Beaucoup de fleurs.

— Pecadores (2025)

Tinha estado nevando durante muitas horas.

Il avait neigé pendant de nombreuses heures.

— O Leopardo (1963)

São muitas mãos.

Il y a beaucoup de mains.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mentira, já vi muitas outras mulheres.

C'est faux, j'ai déjà vu beaucoup d'autres femmes.

— Central do Brasil (1998)

Não tem muitas minas de carvão lá?

Il n’y a pas beaucoup de mines de charbon là-bas ?

— O Mundo (2004)

Podemos não ter roubado o meteorito, mas roubamos muitas outras coisas.

Nous n'avons peut-être pas volé la météorite, mais nous avons volé beaucoup d'autres choses.

— Os Caras Malvados (2022)

Sim, isto traz muitas recordações para mim.

Oui, cela me rappelle beaucoup de souvenirs.

— Meu Amigo Totoro (1988)

A muitas surpresas agradáveis!

À bien des surprises agréables !

— Quando o Coração Floresce (1955)

E muitas outras coisas, mas já não importam.

Et bien d'autres choses encore, mais elles n'ont plus d'importance.

— Pacto de Sangue (1944)

Tenho muitas falas.

J’ai beaucoup de répliques.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Muitas pontes cruzam o Sena.

De nombreux ponts traversent la Seine.

Tentei muitas marcas.

J'ai essayé de nombreuses marques.

— Psicose (1960)

Tive muitas oportunidades, mas atualmente não tenho feito nada.

J’ai eu de nombreuses opportunités, mais actuellement, je ne fais rien.

— O Teste Decisivo (2000)

Que depois de muitas tentativas construiu sua casa.

Qui, après de nombreuses tentatives, a construit sa maison.

É que são muitas letras.

C'est qu'il y a beaucoup de lettres.

— Dor e Glória (2019)

Eu fiz muitas amigas.

Je me suis fait beaucoup d’amies.

Possui muitas terras inclusive em Brianza.

Il possède de nombreuses terres, notamment en Brianza.

— O Leopardo (1963)

Nossa, muitas coisas estranhas acontecem neste lugar.

Dis donc, il se passe beaucoup de choses étranges dans cet endroit.

— O Menino e a Garça (2023)

Sim, que a língua do homem diz muitas mentiras.

Oui, la langue de l'homme dit beaucoup de mensonges.

— Henrique V (1989)

Recebi muitas chamadas telefônicas.

J’ai reçu beaucoup d’appels téléphoniques.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tire muitas fotos.

Prenez beaucoup de photos.

— Família de Aluguel (2025)

Muitas das pessoas morreram.

Beaucoup de personnes sont mortes.

Na América existem muitas estradas?

Y a-t-il beaucoup de routes en Amérique ?

— Swades: We, the People (2004)

Do BND à pirataria, houve muitas tentativas.

Du BND au piratage, il y a eu de nombreuses tentatives.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tem muitas preocupações.

Il y a beaucoup de soucis.

— Pacto de Sangue (1944)

Muitas histórias de aventura, Mary.

Beaucoup d'histoires d'aventure, Mary.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu tenho muitas responsabilidades.

J'ai beaucoup de responsabilités.

Ele lutou arduamente bateu em muitas portas.

Il s’est battu sans relâche et a frappé à de nombreuses portes.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Disse muitas palavras que não estão em meu livro.

Il a prononcé de nombreux mots qui ne figurent pas dans mon livre.

— Paris, Te Amo (2006)

Eles não tinham muitas ideias.

Ils n’avaient pas beaucoup d’idées.

Eles terão ainda muitas vítimas.

Ils feront encore beaucoup de victimes.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Jean bebeu muitas garrafas de vinho.

Jean a bu beaucoup de bouteilles de vin.

Tenho muitas lembranças boas desse cachorro.

J'ai beaucoup de bons souvenirs de ce chien.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Temos muitas maçãs.

Nous avons beaucoup de pommes.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Muitas bocas para alimentar.

Beaucoup de bouches à nourrir.

— Vidas ao Vento (2013)

Você tem muitas amigas.

Tu as beaucoup d’amies.

Vou ganhar muitas corridas.

Je vais gagner beaucoup de courses.

— F1: O Filme (2025)

A língua do homem diz muitas mentiras.

La langue de l'homme dit beaucoup de mensonges.

— Henrique V (1989)

Ela já nos causou muitas dores.

Elle nous a déjà causé beaucoup de souffrances.

— Morangos Silvestres (1957)

Existem muitas estufas por aqui.

Il y a beaucoup de serres par ici.

— Em Chamas (2018)

Você faz muitas brincadeiras mas, por dentro, acho que chora.

Tu fais beaucoup de blagues mais, au fond, je crois que tu pleures.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ele superou muitas dificuldades.

Il a surmonté de nombreuses difficultés.

Este livro tem muitas imagens.

Ce livre contient beaucoup d’images.

Muitas dessas árvores eram minhas amigas.

Beaucoup de ces arbres étaient mes amis.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você terá muitas chances.

Vous aurez de nombreuses occasions.

— Dangal (2016)

Com meus pais maravilhosos e muitas outras pessoas lá, eu me divirto muito.

Avec mes merveilleux parents et beaucoup d’autres personnes là-bas, je m’amuse beaucoup.

— As Memórias de Marnie (2014)

Os olhares dizem mais do que muitas palavras.

Les regards en disent plus que bien des mots.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tem muitas outras coisas lá fora, Don.

Il y a beaucoup d'autres choses là-dehors, Don.

— Bugonia (2025)

São muitas lembranças ruins.

Ce sont de nombreux mauvais souvenirs.

— A Vingança de Manon (1986)

Heike é uma mulher de muitas opiniões.

Heike est une femme qui a de nombreuses opinions.

— TÁR (2022)

Havia muitas testemunhas.

Il y avait beaucoup de témoins.

Eu tenho muitas cicatrizes.

J’ai beaucoup de cicatrices.

— O Teste Decisivo (2000)

Muitas mortes.

Beaucoup de morts.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bem, ela tira muitas fotografias.

Eh bien, elle prend beaucoup de photos.

— Your Name. (2016)

Eu acho que muitas garotas japonesas são fãs do Sr. Senna.

Je pense que beaucoup de jeunes Japonaises sont fans de M. Senna.

— Senna (2010)

Esse time tem muitas chances de ganhar.

Cette équipe a de grandes chances de gagner.

Sim, são muitas coincidências.

Oui, cela fait beaucoup de coïncidences.

— O Grande Mestre (2008)

Minha família tinha muitas dívidas.

Ma famille avait beaucoup de dettes.

Estudar alemão abriu muitas portas na minha carreira.

Étudier l'allemand a ouvert de nombreuses portes dans ma carrière.

O Julio e o Tenoch contaram muitas outras histórias à Luisa.

Julio et Tenoch ont raconté beaucoup d'autres histoires à Luisa.

— E Sua Mãe Também (2001)

Recebeu muitas visitas?

Avez-vous reçu beaucoup de visites ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tenho recebido muitas mensagens de apoio.

J'ai reçu de nombreux messages de soutien.

É outra coisa que haja muitas escolas que não seguem esta lei.

C'est une autre chose que de nombreuses écoles ne respectent pas cette loi.

— Como Estrelas na Terra (2007)

“Há muitas naves estelares por aqui?”, perguntou o homem mais jovem.

« Il y a beaucoup de vaisseaux spatiaux par ici ? » demanda le plus jeune homme.

Em muitas religiões, adultério é pecado.

Dans de nombreuses religions, l’adultère est un péché.

Muitas plantas cheias de moedas.

Beaucoup de plantes remplies de pièces.

— Pinóquio (2019)

É uma área grande com muitas aldeias.

C'est une vaste zone avec de nombreux villages.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tenho muitas toalhas.

J'ai beaucoup de serviettes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Temos muitas visitas VIP.

Nous recevons de nombreuses visites VIP.

— Lady Vingança (2005)

Muitas cobras lá embaixo.

Beaucoup de serpents en bas.

— Memórias de um Assassino (2003)

Aquilo me trouxe muitas lembranças.

Cela m'a rappelé beaucoup de souvenirs.

— Fale com Ela (2002)

Você tem muitas qualidades.

Vous avez de nombreuses qualités.

— Férias de Amor (1955)

Talvez ela tenha mesmo muitas escolhas.

Peut-être qu'elle a vraiment beaucoup de choix.

— Amores Expressos (1994)

Já lutei em muitas guerras, Mestre Anão.

J'ai déjà combattu dans de nombreuses guerres, Maître Nain.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Perdi muitas noites de sono.

J'ai perdu beaucoup de nuits de sommeil.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Muitas das nossas mulheres têm o diabo dentro delas.

Beaucoup de nos femmes ont le diable en elles.

— Malcolm X (1992)

Esse livro tinha muitas páginas.

Ce livre avait beaucoup de pages.

A coruja Duo ensina muitas línguas.

La chouette Duo enseigne de nombreuses langues.

Não, só muitas pedras.

Non, juste beaucoup de pierres.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Muitas frases escrevi sobre a palavra"espelho".

J’ai écrit beaucoup de phrases sur le mot « miroir ».

Eu tenho muitas razões para viver.

J'ai de nombreuses raisons de vivre.

— Relatos Selvagens (2014)

Muitas opções disponíveis.

De nombreuses options disponibles.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nick vê muitas garotas.

Nick voit beaucoup de filles.

— Podres de Ricos (2018)

Está com muitas cólicas.

Il/Elle a beaucoup de crampes.

— Vale Abraão (1993)

Não sei, eu gosto de muitas outras coisas.

Je ne sais pas, j'aime beaucoup d'autres choses.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você fez muitas ligações, cara.

Tu as passé beaucoup d'appels, mec.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tenho muitas ideias sobre isso.

J'ai beaucoup d'idées à ce sujet.

— Alerta Apocalipse (2026)

Muitas promessas foram feitas.

Beaucoup de promesses ont été faites.

— Do Coração (1998)

Muitas armas.

Beaucoup d'armes.

— Um Dia de Fúria (1993)

Este livro contém muitas fotos.

Ce livre contient beaucoup de photos.

Colocou sonares no nosso oceano, e causou muitas mortes com isso!

Il a installé des sonars dans notre océan et a causé de nombreuses morts ce faisant !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

A ganância é o mal de muitas sociedades.

La cupidité est le mal de nombreuses sociétés.

Eu fodi muitas amigas.

J’ai baisé beaucoup de mes amies.

Vai fazer muitas mudanças?

Allez-vous faire beaucoup de changements ?

— O Orfanato (2007)

Escutei muitas histórias de pilotos quando era pequena.

J'ai écouté beaucoup d'histoires de pilotes quand j'étais petite.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O telefone é uma das muitas invenções de Bell.

Le téléphone est l’une des nombreuses inventions de Bell.

E temos muitas tapeçarias.

Et nous avons beaucoup de tapisseries.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pai, quando você trabalhava como motorista, dirigiu muitas Mercedes?

Papa, quand tu travaillais comme chauffeur, as-tu conduit beaucoup de Mercedes ?

— Parasita (2019)

Eu tinha procurado; não havia muitas velas sobrando por aí.

J’avais cherché ; il ne restait pas beaucoup de bougies par-ci par-là.

Tem muitas oportunidades.

Il y a beaucoup d’opportunités.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não posso ir embora, são muitas memórias.

Je ne peux pas partir, il y a trop de souvenirs.

— O Orfanato (2007)

O espanhol lhe abriu muitas portas.

L’espagnol lui a ouvert beaucoup de portes.

São muitas coincidências!

Ça fait beaucoup de coïncidences !

— O Grande Mestre (2008)

Havia muitas sereias e um polvo.

Il y avait beaucoup de sirènes et une pieuvre.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tem muitas árvores perto.

Il y a beaucoup d'arbres à proximité.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele ainda tem muitas maçãs.

Il a encore beaucoup de pommes.

Muitas interrupções.

De nombreuses interruptions.

— Um Contratempo (2017)

Foi o que aconteceu com muitas dessas pessoas.

C'est ce qui est arrivé à beaucoup de ces personnes.

— Incêndios (2010)

Mas cuidado, muitas ferramentas estão espalhadas por aí.

Mais attention, de nombreux outils sont disséminés un peu partout.

— Missão Refúgio (2026)

Eu também tenho muitas dores nas costas.

J'ai aussi très mal au dos.

— Volver (2006)

Parece que escrevem muitas bobagens.

On dirait qu'ils écrivent beaucoup de bêtises.

— Guerra e Paz (1968)

Ele recebe muitas visitas?

Il reçoit beaucoup de visites ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Fazendo muitas horas extras?

Vous faites beaucoup d'heures supplémentaires ?

— O Castelo no Céu (1986)

Haverá muitas baixas, americanas e japonesas.

Il y aura de nombreuses pertes, américaines et japonaises.

— Oppenheimer (2023)

Não, mas precisará de uma boa pintura, e muitas portas novas.

Non, mais il faudra une bonne couche de peinture et beaucoup de nouvelles portes.

— Duro de Matar (1988)

Têm muitas escadas.

Il y a beaucoup d'escaliers.

— Zootopia 2 (2025)

Eu não tirei muitas fotos.

Je n’ai pas pris beaucoup de photos.

Tenho muitas ofertas de trabalho.

J'ai beaucoup d'offres d'emploi.

— No (2012)

Nos alimentou, nos deu roupas, dinheiro e muitas boas ideias.

Il nous a nourris, nous a donné des vêtements, de l'argent et beaucoup de bonnes idées.

— Diários de Motocicleta (2004)

Temos muitas provas, mas pai só temos um.

Nous avons beaucoup d'épreuves, mais nous n'avons qu'un seul père.

— 3 Idiotas (2009)

Muitas cicatrizes.

Beaucoup de cicatrices.

— Assunto de Família (2018)

Ela parece ter muitas amigas.

Elle semble avoir beaucoup d’amies.

Você tem muitas pulseiras!

Tu as beaucoup de bracelets !

— देवदास (2002)

Ela tem muitas expectativas.

Elle a beaucoup d'attentes.

— Swades: We, the People (2004)

Ouvi muitas histórias sobre o Muad'Dib.

J’ai entendu beaucoup d’histoires sur le Muad’Dib.

— Duna: Parte Dois (2024)

Muitas criaturas o conhecem aqui.

Beaucoup de créatures le connaissent ici.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Muitas décadas.

De nombreuses décennies.

— F1: O Filme (2025)

pronoun · plural feminine Uncommon #8,760
beaucoup, nombreuses S’emploie au féminin pluriel.
PO: Muitas chegaram cedo.
FR: Beaucoup sont arrivées tôt.
Forms of muito
muitosmuitomuitasmuita

Elas eram muitas!

Elles étaient nombreuses !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não uma, muitas.

Pas une, mais plusieurs.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não muitas, não de início, mas quero acrescentar algumas coisas.

Pas beaucoup, pas au début, mais je veux ajouter quelques trucs.

Já tive muitas.

J’en ai déjà eu beaucoup.

— Malcolm X (1992)

Não, não muitas.

Non, pas beaucoup.

— Pacto de Sangue (1944)

Você conheceu muitas?

En as-tu connu beaucoup ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Já tenho muitas.

J'en ai déjà beaucoup.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Há muitas outras como essa.

Il y en a beaucoup d'autres comme celle-ci.

— Conflitos Internos (2002)

Eu ainda fiquei com muitas para mim.

J’en ai quand même gardé beaucoup pour moi.

— Tabu (2012)

Muitas, era contra o protocolo.

Beaucoup ; c'était contraire au protocole.

— Oppenheimer (2023)

Todo grande homem tem muitas.

Tout grand homme en a beaucoup.

— As Diabólicas (1955)

Há muitas aqui.

Il y en a beaucoup ici.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tem muitas!

Il y en a beaucoup !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Também há muitas vivendo só com o pai e dá tudo certo.

Il y en a aussi beaucoup qui vivent uniquement avec leur père, et tout se passe bien.

— Uma Família de Dois (2016)

Não por temer as piadas de vocês, eu já ouvi muitas.

Ce n’est pas par peur de vos blagues, j’en ai déjà entendu beaucoup.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Disse que há muitas delas.

Il a dit qu'il y en a beaucoup.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Muitas?

Beaucoup ?

Existem muitas como eu.

Il y en a beaucoup comme moi.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Há ainda muitas, Seu José.

Il y en a encore beaucoup, Monsieur José.

— Roma (2018)

Muitas delas.

Beaucoup d'entre elles.

— Alerta Lobo (2019)

Sou apenas uma, dentre muitas na casa dos"Flying Daggers".

Je ne suis qu’une parmi tant d’autres dans la maison des « Flying Daggers ».

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Princesas há muitas.

Des princesses, il y en a beaucoup.

— As Bodas de Deus (1999)

Vende muitas dessas?

Vous en vendez beaucoup, de celles-là ?

— O Sobrevivente (2025)

Não são muitas, né?

Il n'y en a pas beaucoup, n'est-ce pas ?

— Questão de Tempo (2013)

Sim, muitas.

Oui, beaucoup.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Precisamos fazer muitas porque amanhã faremos uma bela festa aqui.

Nous devons en faire beaucoup parce que demain, nous organiserons une belle fête ici.

— Pinóquio (2019)

Muitas.

Beaucoup.

— Oppenheimer (2023)

Sounds similar to

muitos m ũ j̃ t u ʃ