meu conselho

E meu conselho é transmitir o que vimos esta noite ao jovem príncipe.

Et mon conseil est de transmettre au jeune prince ce que nous avons vu cette nuit.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você deve pedir a porra do meu conselho, como sempre fez.

Tu dois me demander mon putain de conseil, comme tu l'as toujours fait.

— TÁR (2022)

Eu já te dei meu conselho.

Je t'ai déjà donné mon conseil.

— Drive (2011)

Quero que junte-se ao meu conselho.

Je veux que tu rejoignes mon conseil.

— Duna (2021)

Porque não seguiu meu conselho.

Parce qu'il n'a pas suivi mon conseil.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Coloca seus negócios em ordem, se quer meu conselho.

Mets tes affaires en ordre, si tu veux mon avis.

— Akira (1988)

Siga meu conselho!

Suivez mon conseil !

Aceite meu conselho.

Accepte mon conseil.

— Dangal (2016)

O garoto vai precisar muito mais do meu conselho científico.

Le garçon aura bien plus besoin de mes conseils scientifiques.

— A História sem Fim (1984)

Mas este é o meu conselho para o restante de vocês.

Mais voici mon conseil pour le reste d'entre vous.

— Três é Demais (1998)