me livre

que Dieu m’en préserve

→ me

phrase Rare #25,336

que Dieu m’en préserve Dans l’expression « Deus me livre », utilisée pour exprimer la crainte ou le rejet de quelque chose : « Dieu m’en garde », « que Dieu m’en préserve ».

PO: Deus me livre de chegar atrasado hoje.

FR: Que Dieu m’en préserve d’arriver en retard aujourd’hui.

Deus me livre se ele fizer como Raju.

Dieu m'en préserve s'il fait comme Raju.

— 3 Idiotas (2009)

Deus me livre.

Dieu m'en préserve.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Deus me livre, atrapalhar seu descanso.

Dieu m’en garde, je ne voudrais surtout pas perturber votre repos.

— Roma (2018)

Deus me livre de cometer esse pecado!

Que Dieu m'évite de commettre ce péché !

— O Auto da Compadecida (2000)

Deus me livre, que aconteceria se fosse preso?

Dieu m'en préserve, que se passerait-il si j'étais arrêté ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Deus me livre!

Dieu m'en préserve !

— Stalker (1979)

Deus me livre, não.

Dieu m'en garde, non.

— Служебный роман (1977)