Yap.Town

mais feliz

plus heureux

→ mais
phrase Uncommon #6,996
plus heureux Comparatif de « feliz » ; peut aussi s’accorder au féminin : « plus heureuse ».
PO: Depois da boa notícia, ele ficou mais feliz.
FR: Après la bonne nouvelle, il est devenu plus heureux.

Essa é a mais feliz das ocasiões!

C’est la plus heureuse des occasions !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela me disse que foi a noite mais feliz que passou em Tóquio.

Elle m'a dit que c'était la soirée la plus heureuse qu'elle ait passée à Tokyo.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Desde que te conheci, sou a mulher mais feliz.

Depuis que je t'ai rencontré, je suis la femme la plus heureuse.

— Agente Zeta (2026)

Já posso ser o homem mais feliz do mundo.

Je peux désormais être l'homme le plus heureux du monde.

— Central do Brasil (1998)

Quem não ficaria mais feliz?

Qui ne serait pas plus heureux ?

— Wicked: Parte II (2025)

Mais feliz?

Plus heureux ?

— Oppenheimer (2023)

Quando foi mais feliz?

Quand avez-vous été le plus heureux ?

— O Paciente Inglês (1996)

Ele precisa ser mais feliz.

Il a besoin d’être plus heureux.

— Conflitos Internos (2002)

É o lugar mais feliz na Terra!

C’est l’endroit le plus heureux sur Terre !

Não, com certeza você será mais feliz com ele.

Non, tu seras certainement plus heureuse avec lui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Era mais feliz lá do que aqui?

Étiez-vous plus heureux là-bas qu'ici ?

— Oppenheimer (2023)

Eu acho que você vai ser mais feliz com ele.

Je pense que tu seras plus heureuse avec lui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E me fazer o homem mais feliz desse mundo?

Et faire de moi l'homme le plus heureux du monde ?

— Podres de Ricos (2018)

Por isso que Windsor Gardens é um lugar mais feliz quando está.

C'est pourquoi Windsor Gardens est un endroit plus heureux quand vous êtes là.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Hoje, sou mais feliz que nunca.

Aujourd’hui, je suis plus heureux que jamais.

Ele agora está mais feliz.

Il est plus heureux maintenant.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Talvez mais feliz.

Peut-être plus heureux.

— Amor à Flor da Pele (2000)

E, juro, hora mais feliz não se pode passar.

Et, je vous le jure, on ne peut pas passer de moment plus heureux.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Só poderia ser um pouquinho mais feliz.

Je pourrais juste être un tout petit peu plus heureux.

— Pillion (2025)

Eu era o homem mais feliz da Terra.

J'étais l'homme le plus heureux de la Terre.