me preparar

me préparer

→ me

phrase Uncommon #13,164

me préparer Dans la plupart des exemples, signifie se préparer soi-même. Selon le contexte, « me » peut aussi désigner la personne qui reçoit l’action, comme dans « me préparer une embuscade » (me tendre une embuscade).

PO: Vou me preparar para a viagem.

FR: Je vais me préparer pour le voyage.

Eu tenho que me preparar para o exame.

Je dois me préparer pour l’examen.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Por que devo me preparar?

Pourquoi dois-je me préparer ?

— Swades: We, the People (2004)

Eu devo me preparar melhor para as entrevistas.

Je dois mieux me préparer pour les entretiens.

Se me der licença… quero ir me preparar para a formação.

Si vous le permettez… je voudrais aller me préparer pour la formation.

— Máquina de Guerra (2026)

Vou me preparar.

Je vais me préparer.

— Uma Família de Dois (2016)

Façam tudo certo até eu me preparar.

Faites tout comme il faut jusqu’à ce que je me prépare.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Lembra de como tem que me preparar para o enterro?

Tu te souviens de la façon dont tu dois me préparer pour l'enterrement ?

— Dor e Glória (2019)

Preciso me preparar.

Je dois me préparer.

— O Refúgio (2026)

Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.

Je dois me préparer pour ne pas faire mauvaise impression.