Yap.Town

muito depressa

très vite

→ muito
phrase Rare #23,424
très vite « Depressa » signifie « vite » et « muito » renforce l’intensité. Peut indiquer une grande rapidité d’action ou de déplacement.
PO: Não conduza muito depressa nesta estrada.
FR: Ne conduisez pas très vite sur cette route.

Tudo aconteceu muito depressa.

Tout s'est passé très vite.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu corro muito depressa!

Je cours très vite !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Muito depressa.

Très vite.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se vierem muito depressa, não poderão parar.

S'ils arrivent très vite, ils ne pourront pas s'arrêter.

— O Salário do Medo (1953)

Aprenderam essa música muito depressa.

Ils ont appris cette chanson très vite.

— O Último Imperador (1987)

Aprendeu a nossa língua muito depressa.

Il/Elle a appris notre langue très vite.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não muito depressa.

Pas trop vite.

— Volver (2006)

Cuidado, não vão muito depressa.

Attention, n'allez pas trop vite.

— Tempo de Viver (1994)