me conhecer

Por enquanto, acho que o mundo não está pronto pra me conhecer.

Pour l'instant, je pense que le monde n'est pas prêt à me connaître.

— Tron: Ares (2025)

Ainda assim, você tinha que me conhecer primeiro.

Malgré tout, il fallait que tu apprennes à me connaître d'abord.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A família dele quer me conhecer.

Sa famille veut me rencontrer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Em todas as horas do dia, para me conhecer melhor.

À toute heure de la journée, pour mieux me connaître.

— A Grande Beleza (2013)

Era apaixonada por outro antes de me conhecer.

Elle était amoureuse de quelqu’un d’autre avant de me connaître.

— O Conformista (1971)

Dora, meu pai colocou na carta que queria mesmo me conhecer?

Dora, est-ce que mon père a écrit dans la lettre qu'il voulait vraiment me rencontrer ?

— Central do Brasil (1998)

Como todos que têm o prazer de me conhecer.

Comme tous ceux qui ont le plaisir de me connaître.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Deseja me conhecer?

Souhaitez-vous faire ma connaissance ?

— Sol Secreto (2007)

Por isso é que fingiu não me conhecer, não foi?

C'est pour ça que vous avez fait semblant de ne pas me connaître, n'est-ce pas ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você nunca quis me conhecer?

Tu n'as jamais voulu faire ma connaissance ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)