mesmas

Agora elas mesmas estão à beira da falência.

Maintenant, elles-mêmes sont au bord de la faillite.

Outros dois homens e uma mulher foram mortos nas mesmas circunstâncias.

Deux autres hommes et une femme ont été tués dans les mêmes circonstances.

— Titane (2021)

E antes de morrer, essas mesmas testemunhas davam novos depoimentos.

Et avant de mourir, ces mêmes témoins livraient de nouveaux témoignages.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eles não se interessam pelas mesmas coisas.

Ils ne s'intéressent pas aux mêmes choses.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Elas mesmas.

Elles-mêmes.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Durante três anos temos estado assistindo às mesmas aulas.

Depuis trois ans, nous suivons les mêmes cours.

Elas enganam até elas mesmas.

Elles se trompent même elles-mêmes.

— Rashomon (1950)

Às vezes, quando as pessoas estão dormindo, falam baixinho consigo mesmas.

Parfois, quand les gens dorment, ils se parlent tout bas.

Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas.

Plus les choses changent, plus elles restent les mêmes.

As pessoas são as mesmas em qualquer lugar.

Les gens sont les mêmes partout.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

As mesmas de sempre.

Les mêmes que d'habitude.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O mais interessante é que elas mesmas queriam isso.

Le plus intéressant, c'est qu'elles-mêmes le voulaient.

— Маленькая Вера (1988)