Yap.Town

o mergulho

plongée

m ɨ ɾ ɡ u ʎ u
mergulh plonger + o masculin singulier ou 1re personne du présent de l’indicatif
noun · masculine Uncommon #14,741
plongée
PO: Vamos fazer um mergulho amanhã de manhã.
FR: On va faire une plongée demain matin.

Um mergulho.

Une plongée.

— Vidas ao Vento (2013)

Damos um mergulho e voltamos.

On fait un plongeon et on revient.

— O Retorno (2003)

Podíamos parar em algum lugar para um mergulho.

On pourrait s'arrêter quelque part pour se baigner.

— TÁR (2022)

Na posição de mergulho!

En position de plongeon !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Posições de mergulho!

Positions de plongeon !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você tem que usar roupa de mergulho.

Vous devez porter une combinaison de plongée.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Dê um pequeno mergulho nesta água cheia de emoção.

Faites un petit plongeon dans cette eau pleine d’émotions.

— Irmão Bajrangi (2015)

Para comemorar nosso primeiro mergulho.

Pour célébrer notre première plongée.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Oficial de mergulho, submergir a nave.

Officier de plongée, faites plonger le vaisseau.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu conversei com as pessoas da escola de mergulho.

J'ai discuté avec les personnes de l'école de plongée.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Desculpe, estou com calor, se importa se eu der um mergulho?

Désolé, j’ai chaud. Ça vous dérange si je vais me baigner ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Mãe, vamos dar outro mergulho!

Maman, on va refaire un plongeon !

— Suzume (2022)

Encontrei no rio durante o mergulho.

Je l’ai trouvé dans la rivière pendant la plongée.

— Crematório (2015)

Ela é nossa instrutora de mergulho.

C’est notre monitrice de plongée.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)