Yap.Town

a madeira

bois

m ɐ d e j ɾ ɐ
noun · feminine Uncommon #8,759
bois
PO: Precisamos de madeira para fazer uma mesa.
FR: Nous avons besoin de bois pour fabriquer une table.

É bem grande, toda em madeira, com camas enormes.

C'est très grand, tout en bois, avec d'immenses lits.

— O Conformista (1971)

Todos estão juntando madeira e ferro.

Tout le monde rassemble du bois et du fer.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Madeira de primeira.

Bois de première qualité.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Era madeira contra-revolucionária.

C’était du bois contre-révolutionnaire.

— Tempo de Viver (1994)

Pegue quanta madeira quiser.

Prenez autant de bois que vous voulez.

— Leviatã (2014)

A madeira da sua família era de primeira classe.

Le bois de sa famille était de première qualité.

— Tempo de Viver (1994)

Madeira e tela podem ser tão bons quanto metal.

Le bois et la toile peuvent être tout aussi bons que le métal.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu e Andrei vamos pegar madeira.

Andrei et moi, nous allons chercher du bois.

— O Retorno (2003)

As árvores fornecem madeira.

Les arbres fournissent du bois.

Não sabe fazer nada além de cortar madeira!

Il ne sait rien faire d'autre que couper du bois !

— A Bruxa (2016)

Nós precisamos de mais madeira para o fogo.

Nous avons besoin de plus de bois pour le feu.

— A Estrada da Vida (1954)

Não podemos usar madeira à toa.

Nous ne pouvons pas utiliser du bois à tort et à travers.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sou Heinachi Hayashida, espadachim da disciplina de cortar madeira.

Je suis Heinachi Hayashida, un sabreur de l'école de la coupe du bois.

— Os Sete Samurais (1954)

Tragam madeira e óleo.

Apportez du bois et de l'huile.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Madeira é o nome de um vinho.

Madère est le nom d’un vin.

Um lado é madeira e o outro é espuma.

Un côté est en bois et l’autre en mousse.

— Marty Supreme (2025)

“Por que você cortaria madeira para mim?”

Pourquoi couperais-tu du bois pour moi ?

Vamos ver se achamos madeira seca pra fazer fogo.

Voyons si on trouve du bois sec pour faire du feu.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não era madeira da nossa família.

Ce n’était pas du bois de notre famille.

— Tempo de Viver (1994)

Skotak, por que de toda essa madeira?

Skotak, pourquoi tout ce bois ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Sikandar precisa de mais madeira.

Sikandar a besoin de plus de bois.

— Crematório (2015)

Madeira de verdade.

Du vrai bois.

— Blade Runner 2049 (2017)

Outra serraria, para dar conta da demanda por madeira.

Une autre scierie, pour répondre à la demande de bois.

Trabalha com madeira.

Il travaille le bois.

— Central do Brasil (1998)

Madeira seca queima rapidamente.

Le bois sec brûle rapidement.

Fui para as montanhas pegar madeira.

Je suis allé dans les montagnes chercher du bois.

— Rashomon (1950)