a multidão

O que faz aquela multidão lá fora?

Que fait cette foule là-dehors ?

— देवदास (2002)

Mas voltemos à nossa multidão barulhenta.

Mais revenons à notre foule bruyante.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Por que se juntar à multidão?

Pourquoi se joindre à la foule ?

— Flores do Oriente (2011)

O tumulto começou e a polícia foi de encontro à multidão.

L’agitation a commencé et la police est allée à la rencontre de la foule.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Há outra multidão de cavalheiros lá fora.

Il y a encore une foule de messieurs dehors.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O que essa multidão faz aqui?

Que fait cette foule ici ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Afastem essa multidão!

Éloignez cette foule !

— Um Dia de Fúria (1993)

Que multidão!

Quelle foule !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vamos dispersar esta multidão.

Dispersons cette foule.

— Malcolm X (1992)