Yap.Town

ele morou

a habité, a vécu, tu as compris ?

→ morar
mor habiter, vivre + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #12,241
a habité, a vécu
PO: Ele morou em Lisboa por dois anos.
FR: Il a habité à Lisbonne pendant deux ans.
tu as compris ? Familier et argotique au Brésil, souvent employé comme question de confirmation à la fin d’une phrase.
PO: Eu expliquei tudo, morou?
FR: J’ai tout expliqué, tu as compris ?
Conjugation of morar
Indicative past
SingularPlural
First morei moramos
Third morou —

Creio que morou com o professor quando estava em Londres, Sr. Copperfield.

Je crois que vous avez vécu avec le professeur lorsque vous étiez à Londres, monsieur Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Então onde você morou?

Alors, où as-tu habité ?

Papai já morou no assunto.

Papa a déjà vécu dans le sujet.

— O Pagador de Promessas (1962)

Assim que a gente acerta a boa e sai dessa vida, morou?

Dès qu'on décroche le gros lot et qu'on se tire de cette vie, tu vois le genre ?

— Cidade de Deus (2002)

Ele sempre morou no prédio.

Il a toujours vécu dans l'immeuble.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quanto tempo você morou em Sanda?

Combien de temps avez-vous vécu à Sanda ?

Sem morte, morou?

Pas de morts, compris ?

— Cidade de Deus (2002)

De todas as pessoas na casa, ela morou lá por mais tempo.

De toutes les personnes de la maison, c'est elle qui y a habité le plus longtemps.

— Parasita (2019)

É isso mesmo, morou?

C'est exactement ça, tu vois ?

— Cidade de Deus (2002)

Tu vai ficar na escolta, morou?

Tu vas assurer l'escorte, c'est compris ?

— Cidade de Deus (2002)

Nunca morou em Phoenix, Arizona?

Vous n'avez jamais vécu à Phoenix, en Arizona ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Quem mata na favela do Zé, tem que morrer pra dá o exemplo, morou?

Celui qui tue dans la favela de Zé doit mourir pour servir d'exemple, t'as capté ?

— Cidade de Deus (2002)

Ele já morou nesta casa.

Il a habité dans cette maison.

— Parasita (2019)

É que meu coração te escolheu, morou?

C’est que mon cœur t’a choisi, tu comprends ?

— Cidade de Deus (2002)

Quando criança, Bob morou em Boston.

Enfant, Bob a vécu à Boston.

Por quanto tempo ele morou em Ankara?

Combien de temps a-t-il vécu à Ankara ?

Pra poder levantar a minha boca, morou?

Pour pouvoir relever ma bouche, tu vois ?

— Cidade de Deus (2002)

Sempre morou sozinho?

Avez-vous toujours vécu seul ?

— Bugonia (2025)

O senhor morou em Portugal, certo?

Vous avez vécu au Portugal, n’est-ce pas ?

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)