mal-entendido

malentendu

→ mal
phrase Rare #18,137
malentendu Se dit d’un manque de compréhension ou d’une confusion entre des personnes.
PO: Acho que tivemos um pequeno mal-entendido.
FR: Je pense que nous avons eu un petit malentendu.

É apenas um mal-entendido.

C’est juste un malentendu.

— O Tempo com Você (2019)

Isso é um mal-entendido.

C'est un malentendu.

— Família de Aluguel (2025)

Temos que encontrar uma forma de resolver esse mal-entendido.

Nous devons trouver un moyen de résoudre ce malentendu.

— Durante a Tormenta (2018)

Houve um mal-entendido.

Il y a eu un malentendu.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tenho certeza de que houve algum mal-entendido.

Je suis sûr qu'il y a eu un malentendu.

— Os Caras Malvados (2022)

Esse mal-entendido foi resolvido.

Ce malentendu a déjà été résolu.

— Ne Zha (2019)

Acho que tivemos um pequeno mal-entendido.

Je crois que nous avons eu un petit malentendu.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sinto muito por esse mal-entendido.

Je suis désolé pour ce malentendu.

Houve um mal-entendido entre os sócios.

Il y a eu un malentendu entre les associés.

Deve ter havido um mal-entendido.

Il doit y avoir eu un malentendu.

— A Grande Beleza (2013)

Poderá esclarecer o mal-entendido.

Vous pourrez dissiper le malentendu.

— Violência Gratuita (1997)