a moeda

Talvez a usem como moeda de troca para fazer algum acordo com ele.

Peut-être l'utiliseront-ils comme monnaie d'échange pour conclure un accord avec lui.

— O Menino e a Garça (2023)

Quer que eu o rasgue como aquela moeda?

Tu veux que je le déchire comme cette pièce ?

— Sede de Sangue (2009)

Não é do papel moeda que estamos falando.

Ce n’est pas de la monnaie fiduciaire que nous parlons.

— A Vingança de Manon (1986)

Pegar minha moeda de volta.

Récupérer ma pièce.

— Tumbbad (2018)

São os dois lados da mesma moeda cósmica.

Ce sont les deux faces d'une même pièce cosmique.

— TÁR (2022)

A Sra. Bird encontrou esta moeda no meu ouvido no café da manhã.

Mme Bird a trouvé cette pièce dans mon oreille au petit déjeuner.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você quer sua moeda?

Tu veux ta pièce ?

— Tumbbad (2018)

Tem moeda?

Vous avez de la monnaie ?

— E Sua Mãe Também (2001)

A moeda de ouro não é uma brincadeira.

La pièce d'or n'est pas un jeu.

— Tumbbad (2018)

Vamos decidir na moeda?

On décide à pile ou face ?

— Questão de Honra (1992)