Yap.Town

a memória

mémoire

m ɨ m ɔ ɾ j ɐ
noun · feminine Common #6,626
mémoire
PO: Tenho boa memória para nomes.
FR: J’ai une bonne mémoire pour les noms.
Declension of memória
memóriamemórias

Ela tem memória de elefante.

Elle a une mémoire d’éléphant.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tu tens uma boa memória.

Tu as une bonne mémoire.

Acho que alguém como você mantém uma longa memória.

Je pense que quelqu'un comme vous a une longue mémoire.

— Blade Runner 2049 (2017)

Num segundo, tudo volta à memória de Bretodeau.

En une seconde, tout revient à la mémoire de Bretodeau.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Que memória!

Quelle mémoire !

Nenhuma memória do que aconteceu, e um sorriso de orelha a orelha.

Aucun souvenir de ce qui s'est passé, et un sourire jusqu'aux oreilles.

— O Menino e a Garça (2023)

Que boa memória!

Quelle bonne mémoire !

— E Sua Mãe Também (2001)

Perdoe-me, eu não tenho memória, exceto as que estão neste cabelo.

Pardonnez-moi, je n’ai pas de mémoire, à part celles qui sont dans ces cheveux.

— A Canção do Mar (2014)

Qual memória?

Quelle mémoire ?

— O Espelho (1975)

Os mentirosos devem possuir uma boa memória.

Les menteurs doivent avoir une bonne mémoire.

Como eu sei se uma memória é um implante ou não?

Comment savoir si un souvenir est un implant ou non ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Talvez quando bem novo, mas não tenho memória de já ter derramado lágrimas.

Peut-être quand j'étais tout petit, mais je n'ai pas le souvenir d'avoir jamais versé de larmes.

— Em Chamas (2018)

Antes de estar sob o meu comando, tem alguma memória anterior?

Avant d'être sous mon commandement, avez-vous des souvenirs antérieurs ?

— Blade Runner 2049 (2017)

O Rei Théoden tem boa memória.

Le roi Théoden a une bonne mémoire.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele tem boa memória.

Il a une bonne mémoire.

Essa memória vai ser-lhe útil.

Ce souvenir vous sera utile.

— O Quinto Elemento (1997)

Minha memória não é tão boa.

Ma mémoire n’est pas très bonne.

— Anjos Caídos (1995)

Você tem uma péssima memória.

Tu as une très mauvaise mémoire.

— No (2012)

Só à cabeça cabe refletir, mas todo o corpo é sede da memória.

Seule la tête peut réfléchir, mais tout le corps est le siège de la mémoire.

Foi forçado pela memória de um advogado falecido.

Il y a été contraint par le souvenir d'un avocat défunt.

— Questão de Honra (1992)

É, de fato, memória escrita, em que perda e amor vivem para sempre lado a lado.

C’est, en effet, une mémoire écrite, où la perte et l’amour vivent à jamais côte à côte.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Memória.

Mémoire.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu tenho uma péssima memória.

J'ai une très mauvaise mémoire.

— O Caçador (2008)

Fiz só pela memória.

Je l'ai fait uniquement de mémoire.

— Os Falsários (2007)

Você tem uma memória incrível.

Vous avez une mémoire incroyable.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Agora, pense na memória que você quer que eu veja.

Maintenant, pensez au souvenir que vous voulez que je voie.

— Blade Runner 2049 (2017)

Um comandante é exatamente o tipo de homem que tem uma boa memória.

Un commandant est exactement le genre d'homme qui a une bonne mémoire.

— Incêndios (2010)

Na memória do que, uma vez, foi o amor.

Dans le souvenir de ce qui, autrefois, fut l'amour.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Pai tirou isto da memória dele!

Papa a sorti ça de sa mémoire !

— O Castelo no Céu (1986)

Os mentirosos devem ter boa memória.

Les menteurs doivent avoir une bonne mémoire.

Essa memória tem uma conexão direta com alguma coisa.

Ce souvenir a un lien direct avec quelque chose.

— PK (2014)

A memória do meu pai está mais viva do que nunca.

Le souvenir de mon père est plus vivant que jamais.