Yap.Town

mas como

mais comment

→ mas
phrase Common #3,194
mais comment
PO: Mas como você chegou tão cedo?
FR: Mais comment es-tu arrivé si tôt ?

Mas como fizeram isso?

Mais comment ont-ils fait ça ?

— Oppenheimer (2023)

Mas como, meu bem?

Mais comment, mon amour ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas como nasceu a ideia dessa peregrinação?

Mais comment est née l’idée de ce pèlerinage ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Mas como vamos morar numa caverna?

Mais comment allons-nous vivre dans une grotte ?

— Dor e Glória (2019)

Obrigada Aman, mas como você sabia?

Merci Aman, mais comment le savais-tu ?

— O Segredo de Aman (2003)

Mas como chego lá?

Mais comment est-ce que j’y arrive ?

— Guardiões do Dia (2006)

Mas como eu vou sozinho?

Mais comment vais-je y aller seul ?

— Dor e Glória (2019)

Mas como?

Mais comment ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas como não?

Mais comment ça, non ?

— No (2012)

Mas como pode ter certeza?

Mais comment pouvez-vous en être sûr ?

— A Princesa Prometida (1987)

Mas como posso?

Mais comment puis-je faire ?

— As Diabólicas (1955)

Mas como você fez?

Mais comment as-tu fait ?

— Pinóquio (2019)

Mas como conheceu Lauretta?

Mais comment avez-vous rencontré Lauretta ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu sabia para onde queria ir, mas como chegaria lá?

Je savais où je voulais aller, mais comment est-ce que j’y arriverais ?

Mas como farão para salvá-lo?!

Mais comment vont-ils faire pour le sauver ?!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É, pode ser, mas como?

Oui, c'est possible, mais comment ?

— Anaconda (2025)

Quero fugir disso, mas como?

Je veux fuir cela, mais comment ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mas como saberia se visse um?

Mais comment saurais-tu si tu en voyais un ?

— Jojo Rabbit (2019)

Mas como vamos encontrá-la, debaixo de toda aquela neve?

Mais comment allons-nous la trouver, sous toute cette neige ?

— Zootopia 2 (2025)

Mas como você sabe que ela é boa?

Mais comment sais-tu qu’elle est bonne ?

— Tumbbad (2018)

Mas como foi difícil!

Mais qu’est-ce que ça a été difficile !

Mas como, vai embora?

Mais comment ça, tu t'en vas ?

— A Grande Beleza (2013)

Mas como não, Sra. Yolita.

Mais bien sûr, madame Yolita.

— No (2012)

Muito bem, mas como as palavras foram parar nas matrizes?

Très bien, mais comment les mots se sont-ils retrouvés dans les matrices ?

Palavras bonitas, mas como irá conseguir água?

De belles paroles, mais comment allez-vous obtenir de l'eau ?

— Jean de Florette (1986)

Mas como pode estar arruinada?

Mais comment peut-elle être ruinée ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas como se levantou sozinho?

Mais comment s'est-il relevé tout seul ?

— O Castelo Animado (2004)

Mas como vamos prender do outro lado?

Mais comment allons-nous l’attacher de l’autre côté ?

— Máquina de Guerra (2026)

Mas como Amanda vai nos levar a algum lugar?

Mais comment Amanda va-t-elle nous emmener quelque part ?

Mas como ele sabia que ela passaria pela sua propriedade?

Mais comment savait-il qu'elle passerait par sa propriété ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mas como farei para merecer?

Mais comment pourrais-je le mériter ?

— Pinóquio (2019)

Mas como impedi-lo?

Mais comment l'en empêcher ?

— Henrique V (1989)

Criou uma civilização, é certo, mas como?

Il a créé une civilisation, certes, mais comment ?

— Vale Abraão (1993)

Mas como o descobriu?

Mais comment l'avez-vous découvert ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mas como provar isso a você?

Mais comment vous le prouver ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas como soube quem eu era?

Mais comment avez-vous su qui j'étais ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Mas como adivinhou que a gente vinha pra cá?

Mais comment as-tu deviné qu'on venait ici ?

— Os Caras Malvados (2022)

Mas como vocês chegaram aqui?

Mais comment êtes-vous arrivés ici ?

Mas como conseguir sangue humano sem matar?

Mais comment obtenir du sang humain sans tuer ?

— Sede de Sangue (2009)