me viu

Ele virou a cara quando me viu.

Il a détourné le regard quand il m'a vu.

Ele não me viu.

Il ne m’a pas vu.

— देवदास (2002)

Além disso, ele me viu com Shahid.

En plus, il m’a vu avec Shahid.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Por tanto tempo que quando ele me viu, não me reconheceu.

Cela faisait si longtemps que, lorsqu'il m'a vu, il ne m'a pas reconnu.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele me viu durante o dia.

Il m'a vu pendant la journée.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você nunca me viu.

Vous ne m'avez jamais vu.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ela não me viu.

Elle ne m'a pas vu.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Ele nunca me viu.

Il ne m’a jamais vu.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Antoine me viu.

Antoine m'a vu.

— Os Incompreendidos (1959)

Até quis fugir quando me viu.

Il a même voulu s'enfuir quand il m'a vu.

— Solaris (1972)

Ninguém me viu quando saí da escola.

Personne ne m'a vu quand je suis sorti de l'école.

— As Diabólicas (1955)

Me viu antes de que a conhecesse, por isso não sabia quem era.

Elle m'a vu avant que je ne la connaisse ; c'est pourquoi elle ne savait pas qui j'étais.

— Your name. (2016)

Porque a Nelly me viu.

Parce que Nelly m'a vu.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Meu irmão o quebrou porque me viu segurando a mão de alguém.

Mon frère l'a cassé parce qu'il m'a vu tenir la main de quelqu'un.

— Contra a Parede (2004)

Lembra daquele penhasco onde você me viu em Monte Carlo?

Tu te souviens de cette falaise où tu m'as vu à Monte-Carlo ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Já me viu alguma vez misturar-me com um hindu?

M’avez-vous déjà vu me mêler à un hindou ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Fazlu e seus amigos me viu.

Fazlu et ses amis m’ont vu.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você me viu na rua, essa noite?

Tu m'as vu dans la rue cette nuit ?

— O Ódio (1995)

Que você nunca mais me viu.

Que tu ne m'as plus jamais revu.

— Preso na Escuridão (1997)

Na raiva, olhou para você e me viu!

Sous le coup de la colère, il t'a regardé et m'a vu !

— O Auto da Compadecida (2000)

Você já me viu antes?

M'avez-vous déjà vu ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Diga a ela que me viu.

Dis-lui que tu m'as vu.

— Volver (2006)

Ela me viu com o dinheiro!

Elle m'a vu avec l'argent !

— Psicose (1960)

Mas ele não me viu.

Mais il ne m'a pas vu.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ele não me viu!

Il ne m’a pas vu !

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não me viu lá em cima?

Tu ne m'as pas vu là-haut ?

— O Sobrevivente (2025)

Ele me viu bem na hora.

Il m'a vu juste au bon moment.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você nunca me viu exagerar.

Tu ne m’as jamais vu exagérer.

— O que o Coração Deseja (2001)

Assim que ele me viu, saiu correndo.

Dès qu’il m’a vu, il s’est mis à courir.

Você me viu na TV.

Vous m'avez vu à la télé.

— Preso na Escuridão (1997)

Alguém me viu levando Won-mo para a casa de banho.

Quelqu'un m'a vu emmener Won-mo aux toilettes.

— Lady Vingança (2005)

Assim que me viu, pôs-se a chorar.

Dès qu’il m’a vu, il s’est mis à pleurer.