meu padim

mon parrain

→ meu

phrase Rare #35,180

mon parrain Forme régionale et affectueuse de « meu padrinho », souvent employée pour parler du Padre Cícero, figure religieuse populaire du Nordeste du Brésil.

PO: Meu padim, proteja minha família.

FR: Mon parrain, protège ma famille.

Só podia ter sido mesmo meu padim padre Ciço!

Ça ne pouvait être que mon bon père Cícero !

— O Auto da Compadecida (2000)

Meu padim Ciço!

Mon père Cícero !

— O Auto da Compadecida (2000)

Vi Nossa Senhora e meu padim Cícero no céu.

J’ai vu Notre-Dame et mon Padre Cícero au ciel.

— O Auto da Compadecida (2000)