me avisa

Se ele vier pra cá, me avisa.

S'il vient ici, préviens-moi.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Caso o senhor descubra alguma coisa nova, me avisa.

Si vous découvrez quelque chose de nouveau, prévenez-moi.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Então descobre onde ele foi almoçar e me avisa.

Alors, découvre où il est allé déjeuner et préviens-moi.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ninguém me avisa mais?

Personne ne me prévient plus ?

— Ele Está de Volta (2015)

Quando começar a se barbear, me avisa.

Quand tu commenceras à te raser, préviens-moi.

— Paris, Te Amo (2006)

Caso a situação esteja complicada, me avisa que eu vou aí.

Si la situation est compliquée, préviens-moi et je viendrai.

Escolha a melhor opção e me avisa por mensagem.

Choisissez la meilleure option et prévenez-moi par message.

Caso tenha acontecido algum problema, me avisa imediatamente.

Si un problème est survenu, préviens-moi immédiatement.

Caso o voo vá atrasar, me avisa.

Si le vol a du retard, préviens-moi.

Quando sair seu livro de poemas, me avisa.

Quand ton recueil de poèmes sortira, préviens-moi.

— Decisão de Partir (2022)