Yap.Town

as mentiras

mensonges

→ mentira
mentira mensonge + s pluriel
noun · feminine plural Common #4,022
mensonges
PO: Ele contou mentiras para não ser punido.
FR: Il a raconté des mensonges pour ne pas être puni.
Declension of mentira
mentiramentiras

Brendan passou fácil pelo detector de mentiras.

Brendan a passé le test du détecteur de mensonges haut la main.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Mas as mentiras destas crianças são como divertimento para eles.

Mais les mensonges de ces enfants sont pour eux une source d'amusement.

— A Bruxa (2016)

As palavras criam mentiras.

Les mots créent des mensonges.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu já disse isso antes, eu não suporto mentiras.

Je l'ai déjà dit : je ne supporte pas les mensonges.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Desde pequeno, sempre inventando mentiras.

Depuis tout petit, il a toujours inventé des mensonges.

— A Voz do Silêncio (2016)

Sim, que a língua do homem diz muitas mentiras.

Oui, la langue de l'homme dit beaucoup de mensonges.

— Henrique V (1989)

Eu não suporto mentiras!

Je ne supporte pas les mensonges !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Algumas mentiras.

Quelques mensonges.

— O Capitão (2018)

Acha que vou acreditar em suas mentiras?

Tu crois que je vais croire à tes mensonges ?

— 斷腸劍 (1967)

Morte, morte e mentiras.

Mort, mort et mensonges.

— Guerra e Paz (1968)

Sabia que ela não era do tipo de aceitar mentiras.

Il savait qu'elle n'était pas du genre à accepter les mensonges.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você e suas mentiras.

Toi et tes mensonges.

— Duna: Parte Dois (2024)

Depois, vai ser difícil engolir tuas mentiras.

Ensuite, il sera difficile d’avaler tes mensonges.

— Cidade dos Homens (2007)

Mas com essas mentiras outra coisa veio à tona.

Mais avec ces mensonges, autre chose a fait surface.

— The Dead and the Damned (2011)

Jamais diga mentiras.

Ne dites jamais de mensonges.

Pare de contar mentiras aos nossos clientes!

Arrêtez de raconter des mensonges à nos clients !

— O Castelo Animado (2004)

Eu disse mentiras porque o estúpido do Aman me irritou demais!

J'ai raconté des mensonges parce que cet abruti d'Aman m'a trop énervé !

— O Segredo de Aman (2003)

Ela deve contar mentiras!

Elle doit raconter des mensonges !

— O Mundo (2004)

Que mentiras posso dizer de você?

Quels mensonges puis-je raconter sur toi ?

— Do Coração (1998)

A língua do homem diz muitas mentiras.

La langue de l'homme dit beaucoup de mensonges.

— Henrique V (1989)

Volte e exponha todas as mentiras deles!

Reviens et démasque tous leurs mensonges !

— O Motorista de Táxi (2017)

Isto é por suas mentiras.

C'est à cause de tes mensonges.

— As Diabólicas (1955)

Contar mentiras é um hábito muito feio.

Dire des mensonges est une très vilaine habitude.

Não conto mentiras.

Je ne mens pas.

— Rashomon (1950)

Mentiras não caem bem.

Les mensonges passent mal.

— A Princesa Prometida (1987)

Vocês acreditavam nas mentiras que ele lhes contava.

Vous croyiez aux mensonges qu’il vous racontait.

Eu contava mentiras contra ele.

Je racontais des mensonges à son sujet.

— Caché (2005)

Morte, mentiras.

Mort, mensonges.

— Guerra e Paz (1968)

Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade.

J’adore entendre des mensonges quand je connais la vérité.

Mas eram as mentiras que eles queriam ouvir.

Mais c'étaient les mensonges qu'ils voulaient entendre.

— Wicked: Parte II (2025)

Me envenenou com suas mentiras.

Il m'a empoisonné avec ses mensonges.

— Malèna (2000)

Nada além de mentiras e traição.

Rien que des mensonges et de la trahison.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mentiras.

Mensonges.

— Bugonia (2025)

Que tipo de mentiras contava?

Quel genre de mensonges racontait-il ?

— Caché (2005)

Quais mentiras ou ameaças o levou a este caminho longe de casa.

Quels mensonges ou quelles menaces l'ont conduit sur ce chemin, loin de chez lui ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Contava mentiras contra ele?

Racontait-il des mensonges à son sujet ?

— Caché (2005)

Veio aqui e repetiu as mentiras que você contou.

Il est venu ici et a répété les mensonges que tu as racontés.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela tentou corrigir o hábito da criança de contar mentiras.

Elle a essayé de corriger l'habitude de l'enfant de mentir.

E mentiras sobre o domínio do homem sobre os animais e a Terra.

Et des mensonges sur la domination de l'homme sur les animaux et la Terre.

— Pecadores (2025)

Ele não conta mentiras.

Il ne raconte pas de mensonges.

Terminaram as mentiras.

Les mensonges sont terminés.

— Morte ao Vivo (1996)

As mulheres amam as mentiras, os homens amam mentir.

Les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir.

Essa é uma casa de mentiras!

C'est une maison de mensonges !

— Quase Famosos (2000)

Não diga mentiras.

Ne dites pas de mensonges.

Você contou mentiras e seu nariz está crescendo.

Tu as raconté des mensonges et ton nez s’allonge.

— Pinóquio (2019)

São mentiras!

Ce sont des mensonges !

— TÁR (2022)

Sem mentiras ou palavrões.

Pas de mensonges ni de gros mots.

— A Experiência (2001)

Mentiras!

Des mensonges !

— A Bruxa (2016)

Esse segredo, essas mentiras.

Ce secret, ces mensonges.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Estou farto, de suas mentiras!

J’en ai marre de tes mensonges !

— Do Coração (1998)

É tarde demais pra nós, depois de todas as minhas mentiras?

Est-il trop tard pour nous, après tous mes mensonges ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tudo mentiras!

Que des mensonges !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Quem sabe as mentiras que ela lhe contou.

Qui sait quels mensonges elle lui a racontés.

— Roma, Cidade Aberta (1945)