as mentiras

Que mentiras posso dizer de você?

Quels mensonges puis-je raconter sur toi ?

— Do Coração (1998)

Sim, que a língua do homem diz muitas mentiras.

Oui, la langue de l'homme dit beaucoup de mensonges.

— Henrique V (1989)

Jamais diga mentiras.

Ne dites jamais de mensonges.

Ela tentou corrigir o hábito da criança de contar mentiras.

Elle a essayé de corriger l'habitude de l'enfant de mentir.

Esse segredo, essas mentiras.

Ce secret, ces mensonges.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade.

J’adore entendre des mensonges quand je connais la vérité.

Eu disse mentiras porque o estúpido do Aman me irritou demais!

J'ai raconté des mensonges parce que cet abruti d'Aman m'a trop énervé !

— O Segredo de Aman (2003)

Isto é por suas mentiras.

C'est à cause de tes mensonges.

— As Diabólicas (1955)

Acha que vou acreditar em suas mentiras?

Tu crois que je vais croire à tes mensonges ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Isso é tudo mentiras.

Tout cela, ce sont des mensonges.

— Call Girl (2007)

A língua do homem diz muitas mentiras.

La langue de l'homme dit beaucoup de mensonges.

— Henrique V (1989)

Depois, vai ser difícil engolir tuas mentiras.

Ensuite, il sera difficile d’avaler tes mensonges.

— Cidade dos Homens (2007)

Essa é uma casa de mentiras!

C'est une maison de mensonges !

— Quase Famosos (2000)

Me envenenou com suas mentiras.

Il m'a empoisonné avec ses mensonges.

— Malèna (2000)

Não conto mentiras.

Je ne mens pas.

— Rashomon (1950)

Morte, mentiras.

Mort, mensonges.

— Guerra e Paz (1968)

Ele não conta mentiras.

Il ne raconte pas de mensonges.

Mentiras não caem bem.

Les mensonges passent mal.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu contava mentiras contra ele.

Je racontais des mensonges à son sujet.

— Caché (2005)

Você e suas mentiras.

Toi et tes mensonges.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tudo mentiras!

Que des mensonges !

Sem mentiras ou palavrões.

Pas de mensonges ni de gros mots.

— A Experiência (2001)

Sabia que ela não era do tipo de aceitar mentiras.

Il savait qu'elle n'était pas du genre à accepter les mensonges.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pare de contar mentiras aos nossos clientes!

Arrêtez de raconter des mensonges à nos clients !

— O Castelo Animado (2004)

As palavras criam mentiras.

Les mots créent des mensonges.

— O Teste Decisivo (2000)

Nada além de mentiras e traição.

Rien que des mensonges et de la trahison.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É tarde demais pra nós, depois de todas as minhas mentiras?

Est-il trop tard pour nous, après tous mes mensonges ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mentiras.

Mensonges.

— Bugonia (2025)

Não diga mentiras.

Ne dites pas de mensonges.

E mentiras sobre o domínio do homem sobre os animais e a Terra.

Et des mensonges sur la domination de l'homme sur les animaux et la Terre.

— Pecadores (2025)

Eu não suporto mentiras!

Je ne supporte pas les mensonges !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Contar mentiras é um hábito muito feio.

Dire des mensonges est une très vilaine habitude.

Que tipo de mentiras contava?

Quel genre de mensonges racontait-il ?

— Caché (2005)

Mas com essas mentiras outra coisa veio à tona.

Mais avec ces mensonges, autre chose a fait surface.

— The Dead and the Damned (2011)

Mas eram as mentiras que eles queriam ouvir.

Mais c'étaient les mensonges qu'ils voulaient entendre.

— Wicked: Parte II (2025)

Contava mentiras contra ele?

Racontait-il des mensonges à son sujet ?

— Caché (2005)

Quando se escreve, se dá corpo às fantasias, imaginações, mentiras.

Quand on écrit, on donne corps aux fantasmes, aux imaginations et aux mensonges.

— A Grande Beleza (2013)

Vocês acreditavam nas mentiras que ele lhes contava.

Vous croyiez aux mensonges qu’il vous racontait.