maus

Homens maus.

Hommes mauvais.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os maus são pesados.

Les méchants sont lourds.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eles são maus!

Ils sont méchants !

— Assunto de Família (2018)

Que não são tão maus quanto você diz.

Qui ne sont pas aussi mauvais que tu le dis.

— Ratatouille (2007)

Ele é um dos maus.

Il fait partie des méchants.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

"E apesar dos maus momentos, eu adoro esta cidade."

Et malgré les mauvais moments, j’adore cette ville.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Uns são bons e outros são maus.

Les uns sont bons et les autres sont mauvais.

Para estar juntos em bons e maus momentos.

Pour être ensemble dans les bons comme dans les mauvais moments.

— Piku (2015)

E se os outros dragões forem maus para ele?

Et si les autres dragons sont méchants envers lui ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu vi homens maus e tolos.

J’ai vu des hommes méchants et idiots.

— Três é Demais (1998)

Estou começando a ter maus pressentimentos.

Je commence à avoir de mauvais pressentiments.

— Duro de Matar (1988)

Vou me esforçar para que não pegue maus hábitos.

Je vais m'efforcer de faire en sorte qu'il ne prenne pas de mauvaises habitudes.

— A Voz do Coração (2004)

Muito maus.

Très mauvais.

— O Salário do Medo (1953)

Fantasmas são maus.

Les fantômes sont mauvais.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Maus tempos para os ingleses!

Mauvais temps pour les Anglais !

Fiquei contigo nos bons e nos maus momentos.

Je suis resté à tes côtés dans les bons comme dans les mauvais moments.

— Tempo de Viver (1994)

Só os bons vão para o céu, os maus não entram lá.

Seuls les bons vont au ciel ; les mauvais n'y entrent pas.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Para mim não há maus alunos.

Pour moi, il n'y a pas de mauvais élèves.

— A Onda (2008)

Será que existem lobos bons e lobos maus?

Existe-t-il des loups gentils et des loups méchants ?

Esses caras são maus.

Ces types sont méchants.

— O Salário do Medo (1953)

Sim, já houve anjos maus.

Oui, il y a eu des anges mauvais.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nós professores já somos maus..

Nous, les professeurs, sommes déjà mauvais…

— A Onda (2008)

Eles são maus.

Ils sont mauvais.

— Rashomon (1950)

E eles não são tão maus como você diz que são.

Et ils ne sont pas aussi méchants que vous le dites.

— Ratatouille (2007)

Não tenha medo, não são tão maus.

N'ayez pas peur, ils ne sont pas si méchants.

— O Castelo Animado (2004)

Vamos ser maus juntos.

Soyons méchants ensemble.

— Os Caras Malvados (2022)

Estou passando maus pedaços.

Je traverse une période difficile.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sim, meu pai disse que são homens maus que prendem as pessoas.

Oui, mon père a dit que ce sont des hommes méchants qui emprisonnent les gens.

— A Vida dos Outros (2006)