me entregar

Pode me entregar o Aaron?

Pouvez-vous me remettre Aaron ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Alguém vai me entregar uma lâmina.

Quelqu'un va me remettre une lame.

— Duna (2021)

A primeira a me entregar será minha mãe.

La première à me le remettre sera ma mère.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você não deveria me entregar.

Tu ne devrais pas me livrer.

— Shrek (2001)

Num bilhete que um cavalheiro deu ao Bernardo para me entregar.

Dans un billet qu’un gentleman a donné à Bernardo pour qu’il me le remette.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tu acha que eu devia me entregar, Renatinho?

Tu crois que je devrais me rendre, Renatinho ?

— Madame Satã (2002)

Ela teve o bom senso de me entregar os documentos.

Elle a eu le bon sens de me remettre les documents.

Você vai me entregar?

Tu vas me dénoncer ?

— O Retorno (2003)

Ele pegou o livro de volta, apertou algumas letras e tornou a me entregar.

Il a repris le livre, a appuyé sur quelques lettres et me l’a rendu.

Quando me entregar isso aí, não tem mais volta.

Une fois que tu m'auras remis ça, il n'y aura plus de retour en arrière possible.

— Cidade dos Sonhos (2001)