Yap.Town

a meia

chaussette, demie, demi

m ɐ j ɐ
mei demi, moitié + a féminin singulier
noun · feminine Uncommon #11,505
chaussette
PO: Eu preciso de uma meia nova.
FR: J’ai besoin d’une nouvelle chaussette.
Declension of meia
meiasmeia

Estou com meus dois pares de meia.

Je porte mes deux paires de chaussettes.

— Doentes de Amor (2017)

Meia garrafa é melhor que nada.

Une demi-bouteille vaut mieux que rien.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É só uma meia vermelha.

C'est juste une chaussette rouge.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Meia, o que está fazendo aqui?

Meia, qu'est-ce que tu fais là ?

— Alerta Lobo (2019)

Uma meia longa.

Une chaussette longue.

— Zootopia 2 (2025)

Não há uma meia ao redor desses buracos.

Il n'y a pas de chaussette autour de ces trous.

— Os Incompreendidos (1959)

Cadê a meia dela?

Où est sa chaussette ?

— O Sobrevivente (2025)

Meia-hora.

Une demi-heure.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Há uma meia pendurada fora de sua bolsa.

Il y a une chaussette qui dépasse de son sac.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Um buraco na sua meia.

Un trou dans votre chaussette.

— O Motorista de Táxi (2017)

Como essa bela meia calça que achei.

Comme ce beau collant que j'ai trouvé.

— Os Visitantes (1993)

Há uma chance de nevar após a meia noite.

Il y a une chance qu'il neige après minuit.

— A Garota Ideal (2007)

Meia garrafa?

Une demi-bouteille ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eles saem a cada meia-hora.

Ils partent toutes les demi-heures.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Uma meia?

Une chaussette ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Fique com a meia para dar sorte.

Garde la chaussette pour te porter chance.

— O Sobrevivente (2025)

Estou pensando em pegar uma sessão da meia noite.

Je pense aller voir la séance de minuit.

— Amores Expressos (1994)

Onde está a minha outra meia?

Où est mon autre chaussette ?

É a meia dela em volta do pescoço?

C'est sa chaussette autour du cou ?

— Memórias de um Assassino (2003)

numeral Uncommon #16,184
demie S’emploie avec un nom féminin (ex. « meia hora »).
PO: Esperei meia hora.
FR: J’ai attendu une demi-heure.
Forms of meio
meiomeia

Pode me emprestar meia xícara de leite?

Pouvez-vous me prêter une demi-tasse de lait ?

— O Segredo de Aman (2003)

Crianças pagam meia entrada.

Les enfants paient demi-tarif.

— A Estrada da Vida (1954)

E Ismail chega à meia centena.

Et Ismail atteint la cinquantaine.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Daí você sumiu por meia suspeita hora e voltou com um vigia do cartel armado?

Et là, tu as disparu pendant une bonne demi-heure — ce qui était louche — pour revenir avec un guetteur du cartel armé ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Me vê meia dólar aí.

Donne-moi un demi-dollar, s’il te plaît.

— Cidade de Deus (2002)

Nunzio, cobre só meia.

Nunzio, ne facture que la moitié.

— Cinema Paradiso (1988)

Ter que dar meia-volta e ir contra o tráfego, isso sim é perigoso.

Devoir faire demi-tour et rouler à contresens, ça, c’est vraiment dangereux.

— Senna (2010)

Meia xícara de nozes.

Une demi-tasse de noix.

— O Peso de um Passado (1988)

Só meia!

Juste une demi-portion !

— Cinema Paradiso (1988)

Três meia zero?

Trois-six-zéro ?

— Tropa de Elite (2007)

Levar um só já não seria justo, mas comprei meia dúzia.

En prendre un seul n'aurait pas été juste, mais j'en ai acheté une demi-douzaine.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não vou colher nem meia cebola.

Je ne récolterai même pas un demi-oignon.

— Lazzaro Felice (2018)

Se é assim que as coisas são, suponho que nem meia coroa vale.

Si les choses sont ainsi, je suppose que cela ne vaut même pas une demi-couronne.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

determiner · feminine Rare #31,204
demi
PO: Esperei meia hora pelo autocarro.
FR: J’ai attendu une demi-heure le bus.

Estamos saindo agora, chegamos em meia hora.

Nous partons maintenant, nous arriverons dans une demi-heure.

Dê meia volta.

Faites demi-tour.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Estou tentando há meia hora!

Ça fait une demi-heure que j'essaie !

— Não Conte a Ninguém (2006)

Meu irmão enganou meia cidade e fugiu para Dubai.

Mon frère a escroqué la moitié de la ville et s'est enfui à Dubaï.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Deve ter ligado para meia Barcelona.

Il a dû appeler la moitié de Barcelone.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sounds similar to

leia l ɐ j ɐ meio m ɐ j u feia f ɐ j ɐ cheia ʃ ɐ j ɐ veia v ɐ j ɐ