Yap.Town

meu primo

mon cousin

→ meu
phrase Common #5,815
mon cousin Primo = cousin masculin. On peut aussi dire « o meu primo ».
PO: O meu primo vai casar no mês que vem.
FR: Mon cousin va se marier le mois prochain.

Eu sei, meu primo é comunista.

Je sais, mon cousin est communiste.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Meu primo, que é advogado, está atualmente na França.

Mon cousin, qui est avocat, se trouve actuellement en France.

Era o cavalo do meu primo.

C'était le cheval de mon cousin.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você se lembra de meu primo Hubert?

Te souviens-tu de mon cousin Hubert ?

— Os Visitantes (1993)

Quem tava de frente era o meu primo, Madrugadão.

Celui qui était en face, c’était mon cousin, Madrugadão.

— Cidade dos Homens (2007)

O chefe é meu primo.

Le patron est mon cousin.

— Amores Expressos (1994)

Aonde está meu primo?

Où est mon cousin ?

— Amores Expressos (1994)

Meu primo me convidou ao seu casamento.

Mon cousin m’a invité à son mariage.

Aqui, meu amigo, é o lar do meu primo Balin.

Ici, mon ami, c'est la demeure de mon cousin Balin.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Conheci um inglês simpático na festa de aniversário do meu primo.

J'ai rencontré un Anglais sympathique à la fête d'anniversaire de mon cousin.

O meu primo mora no coração de Paris.

Mon cousin habite au cœur de Paris.

Ela fez a mesma faculdade de artes que meu primo.

Elle a fait la même école d'art que mon cousin.

— Parasita (2019)

Meu primo Hamlet.

Mon cousin Hamlet.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Meu primo é Dinho Bairro ladrão.

Mon cousin, c’est Dinho Bairro, un voleur.

— O Som ao Redor (2012)

Como meu primo.

Comme mon cousin.

— Doentes de Amor (2017)

O idiota do meu primo apostou todo o salário em jogo.

Mon cousin, cet idiot, a parié tout son salaire.

Meu primo bateu a cabeça numa âncora e passou a nadar em círculos.

Mon cousin s'est cogné la tête contre une ancre et s'est mis à nager en rond.

— Os Caras Malvados (2022)

Mas, olhe meu primo de Rohtak.

Mais, regarde mon cousin de Rohtak.

— Dangal (2016)

Lunga, esse é meu primo.

Lunga, voici mon cousin.

— Bacurau (2019)

Eu devo trezentos reais pro meu primo.

Je dois trois cents reais à mon cousin.

É o meu primo.

C'est mon cousin.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu sei que Boris é meu primo.

Je sais que Boris est mon cousin.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Este é o meu primo, o escritor.

Voici mon cousin, l'écrivain.

— E Sua Mãe Também (2001)

Meu primo Daniel também.

Mon cousin Daniel aussi.

— A Sociedade da Neve (2023)

Meu primo real, estais ensinando inglês à nossa princesa?

Mon cousin royal, enseignez-vous l'anglais à notre princesse ?

— Henrique V (1989)

Ele é meu primo.

C’est mon cousin.

— E Sua Mãe Também (2001)

É meu primo.

C’est mon cousin.

— Pecadores (2025)

Você é meu primo.

Tu es mon cousin.

— O Som ao Redor (2012)

Bem, há meu primo Alistair, mora em Taiwan, trabalha com cinema.

Eh bien, il y a mon cousin Alistair ; il vit à Taïwan et travaille dans le cinéma.

— Podres de Ricos (2018)

Meu primo Westmoreland?

Mon cousin Westmoreland ?

— Henrique V (1989)