o marinheiro

A verdade é que o marinheiro não se matou.

En réalité, le marin ne s’est pas suicidé.

Acho que é nó de marinheiro.

Je crois que c’est un nœud de marin.

— Cabras da Peste (2021)

Agora a gente pode tirar esse nó de marinheiro pra sair daqui.

Maintenant, on peut défaire ce nœud de marin pour sortir d’ici.

— Cabras da Peste (2021)

Bem, não mais riscos do que qualquer marinheiro corre.

Eh bien, pas plus de risques que n’en court n’importe quel marin.

Cheira a marinheiro, a bandido.

Ça sent le marin, le bandit.

— A Vida Invisível (2019)

Ele virou marinheiro.

Il est devenu marin.

Este é o homem que o marinheiro Jacobson acabou de descrever.

C’est l’homme que le marin Jacobson vient de décrire.

Estás chateada com a tua irmã que fugiu com o marinheiro.

Tu es fâchée contre ta sœur qui s’est enfuie avec le marin.

— A Vida Invisível (2019)

Eu sabia qual seria a resposta de outro marinheiro.

Je savais quelle serait la réponse d’un autre marin.

Marinheiro, vem cá!

Marinier, viens ici !

— Oito e Meio (1963)