manipular

São os tiras, tentando manipular você.

Ce sont les flics qui essaient de te manipuler.

— Não Conte a Ninguém (2006)

E não me deixar manipular.

Et ne pas me laisser manipuler.

— A Experiência (2001)

Ele quer nos manipular!

Il veut nous manipuler !

— A Onda (2008)

Que você dá pena, que se envergonha facilmente, e é fácil de manipular.

Que tu fais de la peine, que tu as facilement honte et que tu es facile à manipuler.

— A Criada (2016)

Quer nos manipular?

Vous voulez nous manipuler ?

— Dupla Perigosa (2026)

Não venha me manipular.

N'essaie pas de me manipuler.

— Laurence Anyways (2012)

Tudo o que você pode é explorar e manipular as pessoas.

Tout ce que tu sais faire, c'est exploiter et manipuler les gens.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Oppenheimer sabe como manipular os seus.

Oppenheimer sait comment manipuler les siens.

— Oppenheimer (2023)

Para enganar a mestra da ilusão, é preciso manipular a realidade dela.

Pour tromper la maîtresse de l'illusion, il faut manipuler sa réalité.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)