Yap.Town

merece ser

mérite d’être

→ merecer
phrase Rare #27,512
mérite d’être S’emploie généralement devant un participe passé, comme dans « mérite d’être lu ».
PO: Este filme merece ser visto.
FR: Ce film mérite d’être vu.

Quem se esforça, merece ser recompensado.

Celui qui fait des efforts mérite d'être récompensé.

— O Capitão (2018)

Merece ser quebrado.

Il mérite d'être brisé.

O amor merece ser salvo.

L’amour mérite d’être sauvé.

— O Quinto Elemento (1997)

Por favor, isto merece ser contado.

S’il vous plaît, cela mérite d’être raconté.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu acredito que esse livro merece ser lido.

Je crois que ce livre mérite d’être lu.

Quem não aceita conselhos não merece ser ajudado.

Celui qui n'accepte pas les conseils ne mérite pas d'être aidé.