minha irmã

Você é o marido de minha irmã, por isso estou preocupada.

Tu es le mari de ma sœur, c'est pourquoi je suis inquiète.

— Piku (2015)

É o casamento de minha irmã.

C'est le mariage de ma sœur.

— 3 Idiotas (2009)

Pela primeira vez estou levando minha esposa e minha irmã ao cinema.

Pour la première fois, j'emmène ma femme et ma sœur au cinéma.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E se minha irmã disse a verdade?

Et si ma sœur avait dit la vérité ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Minha irmã pôs aquela lesma em Haku para poder controlá-lo!

Ma sœur a placé cette limace sur Haku pour pouvoir le contrôler !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Raju, onde está minha irmã?

Raju, où est ma sœur ?

— 3 Idiotas (2009)

Minha irmã tem três filhas.

Ma sœur a trois filles.

Já disse que veste o mesmo tamanho que minha irmã?

Est-ce que j'ai déjà dit que tu portes la même taille que ma sœur ?

— Chicago (2002)

A minha irmã ainda mora com os nossos pais.

Ma sœur habite encore chez nos parents.

Minha irmã chora frequentemente.

Ma sœur pleure souvent.

Minha irmã toca piano todos os dias.

Ma sœur joue du piano tous les jours.

A minha irmã é mais jovem que eu.

Ma sœur est plus jeune que moi.

Eu gosto de cachorros e minha irmã gosta de gatos.

J’aime les chiens et ma sœur aime les chats.

Você é minha irmã.

Tu es ma sœur.

— O Refúgio (2026)

São de minha irmã.

Ils sont à ma sœur.

— Morte ao Vivo (1996)

Minha irmã geralmente cuida do bebê.

Ma sœur s’occupe généralement du bébé.

Minha irmã é menor que você.

Ma sœur est plus petite que toi.

Minha irmã lava os cabelos todas as manhãs.

Ma sœur se lave les cheveux tous les matins.

Minha irmã.

Ma sœur.

— A Sociedade da Neve (2023)

Minha irmã mora em Wardsworth.

Ma sœur habite à Wardsworth.

— Simplesmente Amor (2003)

Mas, apesar de ser mais alta que eu, minha irmã era tão delicada.

Mais, bien qu'elle fût plus grande que moi, ma sœur était si délicate.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Discuti com minha irmã.

Je me suis disputé(e) avec ma sœur.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Minha irmã não pode ficar com as crianças e não tenho ninguém.

Ma sœur ne peut pas s'occuper des enfants et je n'ai personne.

— Fale com Ela (2002)

Posso avisar minha irmã?

Est-ce que je peux prévenir ma sœur ?

— Incêndios (2010)

O quarto não é meu, é de minha irmã Anna.

La chambre n'est pas à moi, elle est à ma sœur Anna.

— O Ladrão (1997)

É minha irmã, o que faço?

C'est ma sœur, que dois-je faire ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Senhora, Ishida se machucou salvando minha irmã.

Madame, Ishida s'est blessé en sauvant ma sœur.

— A Voz do Silêncio (2016)

Minha irmã Susan levanta cedo todas as manhãs.

Ma sœur Susan se lève tôt tous les matins.

Esta ê minha irmã Rosa.

Voici ma sœur Rosa.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Minha irmã tem aulas de piano duas vezes por semana.

Ma sœur prend des cours de piano deux fois par semaine.

Minha irmã arrumou um emprego pra mim numa escola particular.

Ma sœur m'a trouvé un emploi dans une école privée.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Minha irmã tem um piano.

Ma sœur a un piano.

Minha irmã cortou o dedo fora.

Ma sœur s'est coupé le doigt.

— Grave (2017)

Já conhece minha irmã?

Est-ce que vous connaissez déjà ma sœur ?

— Violência Gratuita (1997)

Esta é a minha irmã, Babita.

Voici ma sœur, Babita.

— Dangal (2016)

Pode fazer pra minha irmã pra quando ela acordar?

Tu peux le préparer pour ma sœur pour quand elle se réveillera ?

— Marty Supreme (2025)

Cá entre nós, o senhor está apaixonado pela minha irmã?

Entre nous, êtes-vous amoureux de ma sœur ?

Deixe minha irmã ir para casa com esse menino que será o filho dela.

Laissez ma sœur rentrer chez elle avec ce garçon qui sera son fils.

— O Menino e a Garça (2023)

Minha irmã está grávida.

Ma sœur est enceinte.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Minha irmã é casada.

Ma sœur est mariée.

Não é mais minha irmã.

Ce n'est plus ma sœur.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Minha irmã iria gostar desse vestido, ela adora vermelho.

Ma sœur aimerait cette robe, elle adore le rouge.

Minha irmã é uma garota muito bonita.

Ma sœur est une très belle fille.

Não é sobre minha irmã.

Il ne s'agit pas de ma sœur.

— Grave (2017)

Você dormiu com minha irmã.

Tu as couché avec ma sœur.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Minha irmã mais nova.

Ma sœur cadette.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu vou telefonar pra minha irmã.

Je vais téléphoner à ma sœur.

— Laurence Anyways (2012)

Não se preocupe, o louco é minha irmã.

Ne t’inquiète pas, la folle, c’est ma sœur.

— O Som ao Redor (2012)

Prometi devolver o carro à minha irmã.

J’ai promis de rendre la voiture à ma sœur.

— E Sua Mãe Também (2001)

Quando voltarmos para Nápoles, pode conhecer minha irmã.

Quand nous retournerons à Naples, tu pourras rencontrer ma sœur.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Jean, vou procurar minha irmã, isso é tudo.

Jean, je vais chercher ma sœur, c'est tout.

— Incêndios (2010)

Ela não é minha irmã.

Elle n'est pas ma sœur.

— Assunto de Família (2018)

Minha irmã canta muito bem.

Ma sœur chante très bien.

Qualquer lugar irá servir, estando ao lado de minha irmã.

N’importe quel endroit fera l’affaire, du moment que je suis aux côtés de ma sœur.

— O Tempo com Você (2019)

Ele matou minha irmã?

A-t-il tué ma sœur ?

— Psicose (1960)

É para minha irmã, certo?

C’est pour ma sœur, c’est ça ?

— O Tempo com Você (2019)

A minha irmã sabe onde você está?

Est-ce que ma sœur sait où tu es ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Minha irmã está brigando por ela.

Ma sœur se bat pour elle.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Cá entre nós, você está apaixonado pela minha irmã?

Entre nous, es-tu amoureux de ma sœur ?

Você sabe porque ele se tornou o aprendiz de minha irmã?

Sais-tu pourquoi il est devenu l'apprenti de ma sœur ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Minha irmã foi morta.

Ma sœur a été tuée.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Essa é minha irmã Rachel.

Voici ma sœur Rachel.

— Marty Supreme (2025)

Minha irmã é mais baixa do que você.

Ma sœur est plus petite que toi.

Eu também, meu pai está preso, minha mãe, meu irmão e minha irmã, também.

Moi aussi ; mon père est en prison, ma mère, mon frère et ma sœur aussi.

— O Ódio (1995)

Desde então, Você é minha irmã, estou lhe dizendo.

Depuis lors, tu es ma sœur, je te le dis.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Minha irmã, minha cunhada!

Ma sœur, ma belle-sœur !

— Mommy (2014)

Eu dei para minha irmã.

Je l’ai donné à ma sœur.

— O Motorista de Táxi (2017)

Minha irmã mora em Barbastro.

Ma sœur habite à Barbastro.

— Um Contratempo (2017)

Minha irmã não era uma puta!

Ma sœur n'était pas une pute !

— Oldboy (2003)

Só pra consolar ela, em particular com minha irmã, por favor?

Juste pour la réconforter, en particulier avec ma sœur, s'il vous plaît ?

— Marty Supreme (2025)

Minha irmã se casou há alguns anos.

Ma sœur s'est mariée il y a quelques années.

— Em Chamas (2018)

É minha irmã caçula, ficou doente.

C'est ma petite sœur ; elle est tombée malade.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Minha irmã Beatrice e o marido Giles Lacy se convidaram para o almoço.

Ma sœur Beatrice et son mari Giles Lacy se sont invités pour le déjeuner.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Na casa da minha irmã.

Chez ma sœur.

— A Voz do Coração (2004)

E minha irmã, um por ano.

Et ma sœur, un par an.

— Os Incompreendidos (1959)

Deixa eu cuidar da minha irmã.

Laisse-moi m'occuper de ma sœur.

— Marty Supreme (2025)

Minha irmã tem um belo piano.

Ma sœur a un beau piano.

É a minha irmã.

C’est ma sœur.

— A Voz do Silêncio (2016)

Minha irmã conhece o cara.

Ma sœur connaît ce type.

— Parasita (2019)

Você matou minha irmã!

Tu as tué ma sœur !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nem ele é Rohit, nem Shalini é minha irmã.

Il ne s’appelle pas Rohit, et Shalini n’est pas ma sœur non plus.

— O que o Coração Deseja (2001)

Pergunte à minha irmã, toda nossa família é.

Demandez à ma sœur, toute notre famille l'est.

— Grave (2017)

Minha irmã toma banho todas as manhãs.

Ma sœur prend une douche tous les matins.

A minha irmã é mais nova que eu.

Ma sœur est plus jeune que moi.

Eu gosto de cachorros, mas minha irmã gosta de gatos.

J'aime les chiens, mais ma sœur aime les chats.

Minha irmã é bonita.

Ma sœur est belle.

Este dicionário pertence à minha irmã.

Ce dictionnaire appartient à ma sœur.

Minha irmã é muito inteligente.

Ma sœur est très intelligente.

Pandit-ji, tenho que receber minha irmã.

Pandit-ji, je dois accueillir ma sœur.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Se você fosse emotivo minha irmã teria sido feliz.

Si tu étais émotif, ma sœur aurait été heureuse.

— Piku (2015)

Este é o demônio que matou minha irmã.

C'est le démon qui a tué ma sœur.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Deixa minha irmã em paz.

Laisse ma sœur tranquille.

— Morte ao Vivo (1996)

Nunca mais encoste na minha irmã.

Ne touche plus jamais à ma sœur.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Em minha família, minha irmã e mãe.

Dans ma famille, ma sœur et ma mère.

— Piku (2015)

E você pode conhecer minha irmã quando quiser.

Et tu peux rencontrer ma sœur quand tu veux.

— Anora (2024)

Eu deixo minha irmã usar meu computador novo.

Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.

Ela é minha irmã.

Elle est ma sœur.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Minha irmã mora perto de Yokohama.

Ma sœur habite près de Yokohama.

Comendador, esta é a minha irmã.

Commandeur, voici ma sœur.

— Oito e Meio (1963)

Por que você mataria minha irmã da Manchúria?

Pourquoi tuerais-tu ma sœur de Mandchourie ?

— Assassinato (2015)

Deixe-me te apresentar a minha irmã.

Laisse-moi te présenter ma sœur.

Esta é minha irmã.

C'est ma sœur.

Eu nunca visito minha irmã.

Je ne rends jamais visite à ma sœur.

Estávamos te esperando desde que minha irmã ligou.

Nous t'attendions depuis que ma sœur a appelé.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você era minha irmã.

Tu étais ma sœur.

— देवदास (2002)

É minha irmã.

C’est ma sœur.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Só porque minha irmã faleceu?

Juste parce que ma sœur est décédée ?

— Piku (2015)

Eu vou trazer minha irmã para a festa.

Je vais emmener ma sœur à la fête.

Foi minha irmã quem me deu a notícia.

C'est ma sœur qui m'a annoncé la nouvelle.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mas se minha irmã não dorme, também não consigo.

Mais si ma sœur ne dort pas, je n'y arrive pas non plus.

— Mr. Vingança (2002)

Minha irmã e eu nos amávamos, mesmo sabendo de tudo.

Ma sœur et moi nous aimions, même en sachant tout.

— Oldboy (2003)

Espere, minha irmã queria falar com você.

Attends, ma sœur voulait te parler.

— Volver (2006)

Esta é a minha irmã, Tatie Rose.

Voici ma sœur, Tatie Rose.

— Laurence Anyways (2012)

Comprei um presente de aniversário pra minha irmã.

J'ai acheté un cadeau d'anniversaire pour ma sœur.

Minha irmã me ensinou esta canção.

Ma sœur m’a appris cette chanson.

— O Mundo (2004)

Minha irmã nada bem.

Ma sœur nage bien.

Minha irmã o viu com seus próprios olhos.

Ma sœur l’a vu de ses propres yeux.

Minha irmã se vestiu com pressa para a festa.

Ma sœur s’est habillée à la hâte pour la fête.

Minha irmã adora crianças.

Ma sœur adore les enfants.

Minha irmã tem seu número de celular?

Est-ce que ma sœur a votre numéro de portable ?

— Grave (2017)

Minha irmã toca piano todo dia.

Ma sœur joue du piano tous les jours.

Minha irmã tá namorando um cara legal.

Ma sœur sort avec un type sympa.

Minha irmã irá à universidade pela primeira vez semana que vem.

Ma sœur ira à l'université pour la première fois la semaine prochaine.

Minha irmã tem QI baixo?

Ma sœur a-t-elle un QI bas ?

— Piku (2015)

Minha irmã ama Ultraman.

Ma sœur adore Ultraman.

Minha irmã está esperando-me.

Ma sœur m’attend.

— O Castelo Animado (2004)

Minha irmã liga menos do que costumava.

Ma sœur appelle moins souvent qu'avant.

Minha irmã me emprestou o vestido e nem percebeu.

Ma sœur m'a prêté la robe sans même s'en rendre compte.

Minha irmã o usou uma vez.

Ma sœur l’a utilisé une fois.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Minha irmã se tornou uma boa pianista.

Ma sœur est devenue une bonne pianiste.

Minha irmã adora a música.

Ma sœur adore la musique.

Minha irmã tem baixo QI?

Ma sœur a-t-elle un faible QI ?

— Piku (2015)

Minha irmã brinca de boneca.

Ma sœur joue à la poupée.

Minha irmã terá treze anos no próximo verão.

Ma sœur aura treize ans l'été prochain.