Yap.Town

minhas coisas

mes affaires

→ meu
phrase Common #4,973
mes affaires Peut désigner des objets personnels ou des affaires personnelles selon le contexte.
PO: Deixe minhas coisas na mesa, por favor.
FR: Laissez mes affaires sur la table, s’il vous plaît.

É uma das minhas coisas favoritas a fazer.

C'est l'une de mes activités préférées.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tirou minhas coisas antes?

Tu as retiré mes affaires avant ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Fique longe das minhas coisas.

Reste loin de mes affaires.

— O Sobrevivente (2025)

Essas são as minhas coisas!

Ce sont mes affaires !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Posso levar minhas coisas?

Est-ce que je peux emporter mes affaires ?

— Morangos Silvestres (1957)

Nem vou arrumar minhas coisas, vou deixar tudo como está.

Je ne vais même pas ranger mes affaires, je vais tout laisser tel quel.

— A Grande Beleza (2013)

Pode fazer o que quiser com minhas coisas.

Tu peux faire ce que tu veux de mes affaires.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Minhas coisas não cabem, não cabe.

Mes affaires ne rentrent pas, ça ne rentre pas.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não, eu vou subir e organizar minhas coisas.

Non, je vais monter et ranger mes affaires.

— A Empregada (2025)

Diga a Latif que eu quero meu amigo e minhas coisas de volta, está bem?

Dis à Latif que je veux récupérer mon ami et mes affaires, d'accord ?

— O Profeta (2009)

Todo dia quando acordo, minha mãe está vasculhando minhas coisas.

Chaque jour, quand je me réveille, ma mère fouille dans mes affaires.

— Elefante (2003)

Para pegar minhas coisas.

Pour récupérer mes affaires.

— O Ladrão (1997)

Vigia minhas coisas, está bem?

Surveille mes affaires, d'accord ?

— O Ladrão (1997)

Vanessa fez um quarto só para guardar minhas coisas.

Vanessa a aménagé une pièce rien que pour ranger mes affaires.

— Juno (2007)

Você podia ter me dado mais tempo para resolver minhas coisas.

Tu aurais pu me donner plus de temps pour régler mes affaires.

São minhas coisas.

Ce sont mes affaires.

— O Peso de um Passado (1988)

Vou mandar alguém pegar o resto das minhas coisas.

Je vais envoyer quelqu'un récupérer le reste de mes affaires.

— Podres de Ricos (2018)

É uma das minhas coisas favoritas.

C'est l'une de mes choses préférées.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Traga minhas coisas.

Apporte mes affaires.

— Elena (2011)

Tem minhas coisas chegaram?

Mes affaires sont-elles arrivées ?

— Do Coração (1998)

Deixe-me só pegar minhas coisas.

Laissez-moi juste prendre mes affaires.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você poderia me dar mais tempo para resolver minhas coisas.

Vous pourriez me donner plus de temps pour régler mes affaires.

Desculpe-me, mas talvez minhas coisas estejam aqui.

Excusez-moi, mais peut-être que mes affaires sont ici.

— A Onda (2008)

Minhas coisas!

Mes affaires !

— Marty Supreme (2025)

Pego minhas coisas e saio.

Je prends mes affaires et je m'en vais.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você não é dona das minhas coisas.

Tu n’es pas la propriétaire de mes affaires.

— Elefante (2003)

Estive trocando minhas coisas pouco a pouco por comida.

J'ai échangé mes affaires petit à petit contre de la nourriture.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Ponha minhas coisas na maleta.

Mets mes affaires dans la valise.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Já acertei tudo para doar minhas coisas.

J'ai déjà tout réglé pour faire don de mes affaires.

— O Operário (2004)

São minhas coisas!

Ce sont mes affaires !

— Mommy (2014)

O que lhe interessa o que eu faço com minhas coisas?

En quoi cela vous regarde-t-il ce que je fais de mes affaires ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

No fim, arrumei minhas coisas e me mudei para Seul.

Finalement, j'ai fait mes valises et j'ai déménagé à Séoul.

— Lady Vingança (2005)