os moinhos

Aprendi da maneira difícil com os moinhos de água.

J’ai appris à mes dépens avec les moulins à eau.

E ela vai ganhar uma fortuna com aqueles moinhos.

Et elle va gagner une fortune avec ces moulins.

“E onde estão todos os nossos moinhos de madeira e de grãos?”, perguntei.

« Et où sont tous nos moulins à bois et à grains ? », ai-je demandé.

Não sou um capataz de um dos moinhos para você controlar.

Je ne suis pas le contremaître de l'un des moulins que tu peux contrôler.

— Titanic (1997)

Não, meu interesse eram os canais dos moinhos.

Non, ce qui m’intéressait, c’étaient les canaux des moulins.

Dali, a água desce por aqui, passando pelos antigos moinhos d’água.

Dali, l’eau descend par ici, en passant par les anciens moulins à eau.