façon de
Não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz.
Ce n’est pas ce qu’il dit qui me dérange, mais la façon dont il le dit.
Não havia maneira de entrar no avião.
Il n’y avait aucun moyen de monter dans l’avion.
— O Quinto Elemento (1997)
Essa é a melhor maneira de ficar louca e tornar a mim também.
C'est la meilleure façon de devenir folle et de me rendre fou aussi.
— Volver (2006)
A maneira de dar tem mais valor que aquilo que se dá.
La manière de donner a plus de valeur que ce que l’on donne.
Quero que encontrem a maneira de andar de vocês.
Je veux que vous trouviez votre propre façon de marcher.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Que você está cortada na maneira de julgar.
Que tu es tranchante dans ta façon de juger.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
A melhor maneira de realizar seus sonhos é acordar.
La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.
Mas não há maneira de fugir a isto.
Mais il n'y a aucun moyen d'y échapper.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Não há nenhuma maneira de dizê-lo.
Il n'y a aucun moyen de le dire.