mon bien-aimée
Adeus, minha amada.
Adieu, ma bien-aimée.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Você veio, minha amada.
Tu es venue, ma bien-aimée.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
A minha amada vai fugir de vergonha.
Ma bien-aimée s'enfuira de honte.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Onde está minha amada?
Où est ma bien-aimée ?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Matar o pai de minha amada?
Tuer le père de ma bien-aimée ?
— Os Visitantes (1993)
Aquela amiga, é a minha amada!
Cette amie-là, c’est ma bien-aimée !
— Do Coração (1998)
Eu a perderei, minha amada.
Je la perdrai, ma bien-aimée.
Não apareça se não a minha amada fugirá.
N’apparais pas, sinon ma bien-aimée s’enfuira.