eu mandarei

j’enverrai, je commanderai

→ mandar

mand envoyer + ar Infinitif + ei futur, 1re personne du singulier

verb · first singular · future indicative Uncommon #11,241

j’enverrai, je commanderai 1re personne du singulier (futur). Selon le contexte, « mandar » peut vouloir dire « envoyer » ou « ordonner ».

PO: Mandarei o e-mail amanhã de manhã.

FR: J’enverrai l’e-mail demain matin.

Conjugation of mandar

mandar

Indicative future

	Singular	Plural
First	mandarei	—
Third	—	mandarão

Mandarei dinheiro, em breve.

J'enverrai de l'argent prochainement.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Mandarei os outros imediatamente.

J'enverrai les autres immédiatement.

— O Conformista (1971)

Não o mandarei embora.

Je ne le renverrai pas.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu mandarei lhe dizer para onde enviá-las.

Je vous ferai savoir où les envoyer.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu quis dizer que mandarei notícias quando chegar a Londres.

Je voulais dire que je donnerai des nouvelles quand j'arriverai à Londres.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Saia da rua, querida ou eu mandarei prendê-la.

Quittez la rue, ma chère, ou je ferai en sorte que vous soyez arrêtée.

— Noites de Cabíria (1957)

Mandarei o arquivo agora mesmo.

Je vais envoyer le fichier tout de suite.

— O que o Coração Deseja (2001)

Mandarei.

J'enverrai.

— Doentes de Amor (2017)

Se tiver fome, mandarei sanduíches para o seu quarto.

Si vous avez faim, je ferai monter des sandwichs dans votre chambre.

— Oito e Meio (1963)

Me dê o endereço, e mandarei a viatura mais próxima.

Donnez-moi l'adresse et j'enverrai la patrouille la plus proche.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sim, mandarei.

Oui, je l’enverrai.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mandarei a ordem imediatamente.

J'enverrai l'ordre immédiatement.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mandarei o endereço pro celular dele.

Je lui enverrai l’adresse sur son portable.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não, mas mandarei trazer um sofá até ela.

Non, mais je lui ferai apporter un canapé.

— Duro de Matar (1988)

Mandarei meu homem ainda hoje.

J'enverrai mon homme dès aujourd'hui.

— Leviatã (2014)

Mandarei pelo email agora mesmo.

Je l'enverrai par e-mail à l'instant même.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Amanhã, eu mandarei um motorista vir buscá-lo.

Demain, j’enverrai un chauffeur venir vous chercher.

— O que o Coração Deseja (2001)

Se alguém quiser algo de mim, mandarei procurar outra pessoa.

Si quelqu'un veut quelque chose de moi, je le renverrai vers quelqu'un d'autre.

— Asas do Desejo (1987)

Mandarei o endereço por mensagem.

Je vous enverrai l'adresse par message.

— Uma Mulher Fantástica (2017)