modesto

Estamos tendo um lucro modesto.

Nous réalisons un modeste bénéfice.

É maravilhoso o que fez com um modesto orçamento.

C'est merveilleux ce qu'il a fait avec un budget modeste.

— Shrek (2001)

Posso dizer não, que sou modesto.

Je peux dire non, car je suis modeste.

— O Auto da Compadecida (2000)

Está apenas sendo modesto.

Il fait simplement preuve de modestie.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E deseja bom dia com um sorriso modesto.

Et il souhaite une bonne journée avec un sourire modeste.

— Henrique V (1989)

Não seja tão modesto.

Ne soyez pas si modeste.

— Ratatouille (2007)

Tão modesto, até mesmo depois de capturar a arma do inimigo!

Si modeste, même après avoir capturé l'arme de l'ennemi !

— Os Sete Samurais (1954)

Ele não é nada modesto, convenhamos.

Il n'est pas du tout modeste, il faut bien l'admettre.

Seja mais modesto.

Soyez plus modeste.

Você está claramente sendo modesto.

Vous faites clairement preuve de modestie.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)