me perguntando

Fico me perguntando o que estão fazendo.

Je me demande ce qu'ils sont en train de faire.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não deveria estar me perguntando isso.

Tu ne devrais pas me demander ça.

— Titanic (1997)

Estava me perguntando se você estaria aqui.

Je me demandais si tu serais là.

— O Tao de Steve (2000)

“Eu estava me perguntando como isso ia funcionar”, disse Maurice.

« Je me demandais comment ça allait marcher », dit Maurice.

Não fique só me perguntando!

Ne te contente pas de me poser des questions !

— O Caçador (2008)

Por que continua me perguntando?

Pourquoi continues-tu à me poser la question ?

— O Hospedeiro (2006)

Estão me perguntando se quero passear de carro.

On me demande si je veux faire un tour en voiture.

— A Doce Vida (1960)

Fico me perguntando se o que você faz tem um propósito.

Je me demande si ce que tu fais a un but.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu estava me perguntando aonde você tinha ido.

Je me demandais où tu étais allé.

— As Memórias de Marnie (2014)