muito bonito

très beau, très joli

→ muito
phrase Common #2,126
très beau, très joli S’emploie pour dire qu’une personne, une chose ou une journée est belle ou jolie.
PO: É um dia muito bonito para discutir.
FR: C’est une très belle journée pour discuter.

Está tudo muito bonito.

Tout est très beau.

— Relatos Selvagens (2014)

Tem que ir muito bonito.

Il faut que tu sois très élégant.

— E Sua Mãe Também (2001)

Sim, muito bonito.

Oui, très joli.

— Dor e Glória (2019)

Era muito bonito.

C'était très beau.

— Mommy (2014)

A Suíça é um país muito bonito e que vale a pena visitar.

La Suisse est un très beau pays qui vaut la peine d’être visité.

Agora está muito bonito.

Maintenant, c’est très joli.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É um dia muito bonito para discutir.

C'est une très belle journée pour discuter.

— Psicose (1960)

Muito bonito!

Très beau !

— A Vingança de Manon (1986)

Huma ê um nome muito bonito.

Huma est un très beau prénom.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele era muito bonito na época.

Il était très beau à l’époque.

— Barfi! (2012)

Está deixando muito bonito.

Ça le rend très beau.

— Volver (2006)

É um colar muito bonito.

C’est un très joli collier.

— Marty Supreme (2025)

Seu filho será muito bonito.

Votre fils sera très beau.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

E muito bonito!

C'est très beau !

— Crematório (2015)

É um terno muito bonito Sr. Takagi.

C’est un très beau costume, monsieur Takagi.

— Duro de Matar (1988)

A Itália é um país muito bonito.

L’Italie est un très beau pays.

É realmente muito bonito!

C'est vraiment très beau !

— As Diabólicas (1955)

A atriz tem um nome muito bonito.

L’actrice a un très joli nom.

Um desenho muito bonito.

Un très beau dessin.

— Asas do Desejo (1987)

Bom, muito bonito.

Bien, très beau.

— Arca Russa (2002)

Foi muito bonito, gostei muito de te ver.

C'était très beau, j'ai beaucoup aimé te voir.

— Oh Boy (2012)

É um bebê muito bonito.

C'est un très beau bébé.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele era um menino muito bonito; tinha rosto de anjo.

C’était un très beau garçon ; il avait un visage d’ange.

É um filme muito bonito.

C'est un très beau film.

— O Espírito da Colméia (1973)

Muito bonito.

Très beau.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele era muito bonito.

Il était très beau.

— Pinóquio (2019)