me chamaram

Mas me chamaram ali.

Mais on m’a appelé là-bas.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Me chamaram de idiota Não aguentei.

On m'a traité d'idiot. Je n'ai pas pu le supporter.

— Pecadores (2025)

Foi quando me chamaram de dançarina louca.

C'est alors qu'on m'a traitée de danseuse folle.

— Férias de Amor (1955)

Eles até me chamaram de sargento!

Ils m'ont même appelé sergent !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Aí ele quebrou o ombro fazendo O Homem de Virgínia, e foi como me chamaram.

C'est alors qu'il s'est cassé l'épaule en tournant *Le Virginien*, et c'est ainsi qu'on a fait appel à moi.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eles me chamaram de infeliz e me jogaram pra fora.

Ils m’ont traité de malheureux et m’ont jeté dehors.

— Os Visitantes (1993)

Por que não me chamaram?

Pourquoi ne m'ont-ils pas appelé ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Que eu saiba só me chamaram.

À ma connaissance, ils m'ont seulement appelé.

— No (2012)

Por que me chamaram?

Pourquoi m'a-t-on appelé ?

— O Operário (2004)

E como não me chamaram, fiquei nervosa.

Et comme ils ne m’ont pas appelée, je suis devenue nerveuse.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)