Yap.Town

meus pés

mes pieds

→ meu
phrase Uncommon #10,313
mes pieds Possessif pluriel de « pé ».
PO: Depois de uma longa caminhada, meus pés estão cansados.
FR: After a long walk, my feet are tired.

Estava completamente escuro no abismo diante de meus pés.

Il faisait une obscurité totale dans l'abîme devant mes pieds.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Meus pés nunca estiveram tão bem.

Mes pieds ne se sont jamais aussi bien portés.

— Intocáveis (2011)

Como servo do Imperium, você se curvará aos meus pés.

En tant que serviteur de l'Imperium, tu te prosterneras à mes pieds.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não consigo levantar meus pés.

Je n'arrive pas à soulever mes pieds.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O salto alto machuca meus pés depois de duas horas.

Les talons hauts me font mal aux pieds au bout de deux heures.

Eu não podia me mexer porque meus pés estavam em cima do peito dela.

Je ne pouvais pas bouger parce que mes pieds étaient posés sur sa poitrine.

— A Sociedade da Neve (2023)

Talvez que eu morra sobre meus pés, e não sobre os meus joelhos.

Peut-être que je mourrai debout, plutôt qu’à genoux.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Estão enrolando nos meus pés!

Ils s'enroulent autour de mes pieds !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Meus pés estão pretos também!

Mes pieds sont noirs aussi !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Beije meus pés, irmão.

Embrasse mes pieds, frère.

— Duna: Parte Dois (2024)

Meus pés ficam fora.

Mes pieds dépassent.

— Adeus, Meninos (1987)

Descansando meus pés após um árduo dia de trabalho.

Je repose mes pieds après une dure journée de travail.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Meus pés estão doendo!

J'ai mal aux pieds !

— Um Dia Muito Especial (1977)

De repente minha visão caiu sobre uma flor selvagem entre meus pés.

Soudain, mon regard se posa sur une fleur sauvage entre mes pieds.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você virá aos meus pés?

Viendras-tu à mes pieds ?

— PK (2014)

Foi a minha sorte que colocou o corpo do meu pai aos meus pés.

C'est le sort qui a déposé le corps de mon père à mes pieds.

— Trem-Bala (2022)

Toque meus pés, madame.

Touchez mes pieds, madame.

— Pinte de Açafrão (2006)

É bom ter meus pés no chão e acordar na mesma cama toda noite.

Ça fait du bien d'avoir les pieds sur terre et de se réveiller dans le même lit chaque nuit.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Meus pés estão sangrando de tanto andar.

Mes pieds saignent à force de marcher.

— Nada de Novo no Front (2022)

Venha massagear meus pés.

Viens me masser les pieds.

— Lanternas Vermelhas (1991)