mes pieds
Estava completamente escuro no abismo diante de meus pés.
Il faisait une obscurité totale dans l'abîme devant mes pieds.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
De repente minha visão caiu sobre uma flor selvagem entre meus pés.
Soudain, mon regard se posa sur une fleur sauvage entre mes pieds.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Meus pés nunca estiveram tão bem.
Mes pieds ne se sont jamais aussi bien portés.
— Intocáveis (2011)
Como servo do Imperium, você se curvará aos meus pés.
En tant que serviteur de l'Imperium, tu te prosterneras à mes pieds.
— Duna: Parte Dois (2024)
Talvez que eu morra sobre meus pés, e não sobre os meus joelhos.
Peut-être que je mourrai debout, plutôt qu’à genoux.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
É bom ter meus pés no chão e acordar na mesma cama toda noite.
Ça fait du bien d'avoir les pieds sur terre et de se réveiller dans le même lit chaque nuit.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Ils s'enroulent autour de mes pieds !
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)