Yap.Town

os metros

mètres

m ɛ t ɾ u ʃ → metro
noun · plural masculine Common #5,750
mètres Unité de longueur ; « metros » est le pluriel de « metro ».
PO: A estação fica a cem metros daqui.
FR: La station se trouve à cent mètres d’ici.

Já a loja, a muitos metros dali, na outra direção, não teve a mesma sorte.

Le magasin, situé à plusieurs mètres de là, dans la direction opposée, n’a pas eu la même chance.

Cento e quarenta metros.

Cent quarante mètres.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

São só uns seis metros de altura.

Ça ne fait qu'environ six mètres de haut.

— O Poço (2019)

Duzentos e oitenta metros.

Deux cent quatre-vingts mètres.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A menos que queira parar a próxima bala, vá dez metros para a esquerda.

À moins que vous ne vouliez arrêter la prochaine balle, déplacez-vous de dix mètres vers la gauche.

— Nada de Novo no Front (2022)

Duzentos e trinta metros.

Deux cent trente mètres.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Oitocentos metros.

Huit cents mètres.

— Alerta Lobo (2019)

E você, são quase quatro metros de urso.

Et toi, c’est presque quatre mètres d’ours.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tem vários metros de largura.

Ça fait plusieurs mètres de large.

Cento e cinquenta metros!

Cent cinquante mètres !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Três metros?

Trois mètres ?

— Aquarius (2016)

Duzentos e quarenta metros.

Deux cent quarante mètres.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Depois vem o fosso, com dezoito metros de largura e menos de profundidade.

Ensuite vient le fossé, large de dix-huit mètres et moins profond.

Duzentos e vinte metros!

Deux cent vingt mètres !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quinze metros.

Quinze mètres.

— O Sobrevivente (2025)

Duzentos metros!

Deux cents mètres !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Trinta metros.

Trente mètres.

— Alerta Lobo (2019)

“A profundidade é de três metros em toda parte”, disse Louise.

« Il y a trois mètres de profondeur partout », a dit Louise.

Treze metros e meio.

Treize mètres et demi.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Oitenta metros.

Quatre-vingts mètres.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Assim como seu cachorro, que foi descoberto a milhares de metros do acidente.

Tout comme son chien, qui a été retrouvé à des milliers de mètres du lieu de l'accident.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Aquela cobra pode crescer até três metros.

Ce serpent peut atteindre trois mètres de long.

Da parede esquerda, quatro metros.

À partir du mur de gauche, quatre mètres.

— A Doce Vida (1960)

Mil metros.

Mille mètres.

— Alerta Lobo (2019)

Duzentos e setenta metros.

Deux cent soixante-dix mètres.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Uns quatro metros de altura.

Environ quatre mètres de haut.

— Solaris (1972)

São mil metros.

Ce sont mille mètres.

— Central do Brasil (1998)

Duzentos e cinquenta metros.

Deux cent cinquante mètres.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Três metros e dez.

Trois mètres dix.

— A Doce Vida (1960)

Duzentos metros para a frente.

Deux cents mètres tout droit.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Claro que não tinha quatro metros.

Bien sûr que ça ne faisait pas quatre mètres.

— Solaris (1972)

Quarenta metros.

Quarante mètres.

— Alerta Lobo (2019)

Cento e cinquenta metros, a toda velocidade.

Cent cinquante mètres, à toute vitesse.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Duzentos e dez metros.

Deux cent dix mètres.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Há mil metros em um quilômetro.

Il y a mille mètres dans un kilomètre.

Duzentos e vinte metros.

Deux cent vingt mètres.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Dizem que aqui Nijinsky fez seu famoso salto de três metros pelo ar.

On dit que c'est ici que Nijinski a effectué son célèbre saut de trois mètres dans les airs.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Duzentos metros.

Deux cents mètres.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Setecentos metros.

Sept cents mètres.

— Alerta Lobo (2019)

Treze metros.

Treize mètres.

— Titanic (1997)