meia volta

demi-tour

→ meio

phrase Rare #23,974

demi-tour S’emploie pour donner l’ordre de se retourner ou pour indiquer un changement de direction. Dans «dar meia volta», cela signifie «faire demi-tour».

PO: Demos meia volta quando começou a chover.

FR: Nous avons fait demi-tour quand il a commencé à pleuvoir.

Então tem que dar meia volta.

Alors, il faut faire demi-tour.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Meia volta para a direita, um quarto para trás.

Demi-tour à droite, un quart de tour vers l'arrière.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ouça, faça suas máquinas darem meia volta e procure outro lugar.

Écoutez, faites faire demi-tour à vos machines et cherchez un autre endroit.

— O Sol Enganador (1994)

Quero dar meia volta e voltar.

Je veux faire demi-tour et revenir.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Meia volta!

Demi-tour !

— O Sol Enganador (1994)