passe-moi
Ei, me passa a bebida.
Hé, passe-moi la boisson.
— Desejo e Perigo (2007)
Me passa o sal e a pimenta, por favor.
Passe-moi le sel et le poivre, s'il te plaît.
Me passa pro major.
Fais-moi passer major.
— Dinheiro Suspeito (2026)
É que Salvador me passa muitos deveres e não tenho tempo.
C'est que Salvador me donne beaucoup de devoirs et je n'ai pas le temps.
— Dor e Glória (2019)
Me passa o seu endereço.
Donne-moi ton adresse.
— Marty Supreme (2025)
Você sempre me passa as cenas na última hora!
Tu me passes toujours les scènes à la dernière minute !
— A Noite Americana (1973)
Ele me passa cola.
Il me souffle les réponses.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Ele sempre me passa o telefone.
Il me donne toujours son numéro de téléphone.
— Intocáveis (2011)
Me passa o prato?
Tu me passes l'assiette ?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Me passa os fones.
Passe-moi les écouteurs.
— Agente Zeta (2026)
Mercedes, me passa aquela caixa, por favor?
Mercedes, tu peux me passer cette boîte, s'il te plaît ?
Me passa o seu caderno.
Passe-moi ton cahier.
— A Voz do Silêncio (2016)
Marcelo, me passa o sal.
Marcelo, passe-moi le sel.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Ok, me passa a água, por favor?
D'accord, tu peux me passer l'eau, s'il te plaît ?
— O Segredo de Aman (2003)
Então me passa o dinheiro.
Alors, donne-moi l'argent.
Me passa o guardanapo.
Passe-moi la serviette.
— O Sol Enganador (1994)
Me passa o suco?
Tu me passes le jus ?
— Uma Mulher Fantástica (2017)