mantenha-se

Mantenha-se firme!

Tenez bon !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mantenha-se vestido e de olhos abertos.

Restez habillé et gardez les yeux ouverts.

— Decisão de Partir (2022)

Mantenha-se na merda do seu lado, cara.

Reste de ton côté, putain, mec.

— Em Campo Minado (2014)

Mantenha-se em movimento e não olhe pra baixo.

Continue à bouger et ne regarde pas en bas.

— Shrek (2001)

Mantenha-se quieto.

Restez silencieux.

— O Castelo no Céu (1986)

Cuidado, Arjan, mantenha-se calmo.

Attention, Arjan, garde ton calme.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mantenha-se longe dele!

Restez à l'écart de lui !

Goli, meu filho, mantenha-se no jogo.

Goli, mon fils, reste dans le jeu.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mantenha-se concentrado.

Restez concentré.

Mantenha-se positiva, está bem?

Reste positive, d'accord ?

— Transtorno Explosivo (2019)