me concentrar

Isso é pesado, preciso me concentrar.

C'est lourd, je dois me concentrer.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Me concentrar mais na política.

M’intéresser davantage à la politique.

— Cabras da Peste (2021)

Fiquei tão incomodado, que mal consegui me concentrar.

J’étais tellement perturbé que j’ai à peine réussi à me concentrer.

— Suzume (2022)

Fiz uma parte ontem à noite, mas não consegui me concentrar.

J'en ai fait une partie hier soir, mais je n'ai pas réussi à me concentrer.

— Juno (2007)

Preciso me concentrar e praticar bastante.

J'ai besoin de me concentrer et de beaucoup pratiquer.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu devo me concentrar nos estudos agora.

Je dois me concentrer sur mes études maintenant.

Tenho que me concentrar para não achar que é ele mesmo.

Je dois me concentrer pour ne pas croire que c'est vraiment lui.

— Ele Está de Volta (2015)

Estou tentando me concentrar, mas não consigo.

J'essaie de me concentrer, mais je n'y arrive pas.

Como eu conseguiria me concentrar com você puxando meu cabelo sem parar.

Comment pourrais-je me concentrer alors que tu me tires les cheveux sans arrêt ?

— Ratatouille (2007)

Escuta, eu preciso me concentrar na corrida.

Écoute, je dois me concentrer sur la course.

— F1: O Filme (2025)