Yap.Town

a misericórdia

miséricorde, pitié

m i z ɨ ɾ i k ɔ ɾ d j ɐ
noun · feminine Rare #23,045
miséricorde
PO: Tenha misericórdia de mim.
FR: Ayez pitié de moi.
pitié Souvent utilisé dans des expressions comme « ter misericórdia (de) » = « avoir pitié (de) ».
PO: Ele teve misericórdia do cachorro e o levou para casa.
FR: Il a eu pitié du chien et l’a emmené chez lui.

Eu imploro, tenham misericórdia.

Je vous en supplie, ayez pitié.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Por favor, tende misericórdia de nós viajantes!

S'il vous plaît, ayez pitié de nous, voyageurs !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Dê-lhes um momento, por misericórdia!

Accordez-leur un instant, par pitié !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não foi por misericórdia.

Ce n'était pas par miséricorde.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não terei misericórdia de nada que tente prejudicar minha família.

Je n'aurai aucune pitié pour quiconque ou quoi que ce soit qui tenterait de nuire à ma famille.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Poupe piedade e misericórdia.

Épargnez pitié et miséricorde.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sem misericórdia para os demais.

Aucune pitié pour les autres.

— O Refúgio (2026)

Tende misericórdia, senhor!

Ayez pitié, Seigneur !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)