Yap.Town

as migalhas

miettes

→ migalha
migalh miette + as Pluriel
noun · plural feminine Rare #28,895
miettes Souvent au pluriel pour parler de petits morceaux de pain ou de nourriture. Au figuré, peut désigner une part dérisoire de quelque chose.
PO: Há migalhas na mesa.
FR: Il y a des miettes sur la table.

Agora querem as migalhas.

Maintenant, ils veulent les miettes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ei, não acha que devíamos deixar um rastro de migalhas de pão?

Hé, tu ne penses pas qu'on devrait laisser une traînée de miettes de pain ?

— O Tao de Steve (2000)

Comeram o bolo e agora querem as migalhas.

Ils ont mangé le gâteau et maintenant ils veulent les miettes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Os pássaros comeram as migalhas de pão.

Les oiseaux ont mangé les miettes de pain.

Os ratos que comeram as migalhas dos pães morreram com a mesma rapidez.

Les rats qui ont mangé les miettes de pain sont morts tout aussi rapidement.

Migalhas na jaqueta dele.

Des miettes sur sa veste.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)