os motores

moteurs

→ motor

motor moteur + es Pluriel

noun · masculine plural Uncommon #9,243

moteurs pluriel de « motor ».

PO: Os motores do avião são muito potentes.

FR: Les moteurs de l’avion sont très puissants.

Declension of motor

motormotores

Motores a toda velocidade, leme à direita.

Moteurs à toute vitesse, barre à tribord.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nós temos mais motores!

Nous avons plus de moteurs !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Motores desligados!

Moteurs coupés !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ouçam o som dos motores!

Écoutez le bruit des moteurs !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Reduzir motores!

Réduire les moteurs !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Motores de popa, Sr. Sulu.

Moteurs hors-bord, monsieur Sulu.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Motores no máximo ao mesmo tempo do disparo!

Moteurs à pleine puissance au moment du tir !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Arrêter les moteurs.

— Alerta Lobo (2019)

Entende mais de motores que nós dois juntos.

Il s'y connaît mieux en moteurs que nous deux réunis.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vou estar na sala dos motores.

Je serai dans la salle des machines.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nossos motores não têm potência suficiente.

Nos moteurs n'ont pas assez de puissance.

— Vidas ao Vento (2013)

Motores de reforço lateral desligados.

Moteurs d'appoint latéraux éteints.

— Salyut 7 (2017)

Desligar motores.

Éteindre les moteurs.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Sala dos motores inundando!

La salle des machines est en train d'être inondée !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ligar motores de dobra.

Activer les moteurs de distorsion.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Esses malditos motores japoneses!

Ces maudits moteurs japonais !

— Vidas ao Vento (2013)

Dê partida nos motores.

Démarrez les moteurs.

— Oppenheimer (2023)

Motores a toda velocidade.

Moteurs à pleine puissance.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Motores ligados.

Moteurs en marche.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A sala de motores pegou fogo.

La salle des machines a pris feu.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Motores de popa.

Moteurs hors-bord.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Motores, ignição!

Moteurs, contact !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)